FLORA MOLE , ЯYAИ , K-VAN , Kim Donvig , The Cook, The Thief , HAN , Nick-P , 阿米巴原蟲 , 加減 , Acid Billy , Lin Kn , FAKE DRUG5 , 理化兄弟

E for Electro ╳ Face Off ╳ 邊緣人市集
In Light 南夜大舞廳復興
音樂 創意市集 裝置藝術 文化再造
2014.02.22 (Sat) 14:00

現今台中市帶狀地被開發，早在日治時期隨著火車站發展的舊市區卻被遺忘。 此次的計劃是為了重新發展曾經盛起一時，位於中區的南夜大舞廳。目標是用音樂暨藝文活動，帶領年輕人活化舊城市，並且和街坊鄰居拉近關係。

秉持相同的理念和目標，整合不同的力量，以創新的方式提升民眾對台中市的關注。為了理想注入力量，以〝光〞和〝電〞為主軸(Light)，啟蒙不同的視聽覺感官(Enlighten)，在被遺忘的角落發聲、發光。

在「In Light」這個主題下，我們預期合作的團體和個人將從此主題揣摩出不同的傳播形式，誕生呈現不同社會文化的藝術的全新可能性，並且從公共場所藝術的整合呈現出展覽本身亟欲表達的目標：維護當地文化與結合青年創意。為了賦予這個位於台中火車站旁的一個廣場嶄新的生命；為了喚醒青年以及久居當地的年長居民的意識。我們將在自身情感深厚的故鄉──台中，致力行銷宣傳，將年輕的、活耀的、富有音樂與文化的氛圍重新帶回此地。

活動將以多面向形式進行，包括音樂、美術、創意市集、結合地方記憶，預期展覽內容將吸引國內外藝術家和遊客的高度注目。以〝光〞為主，在地下室、一樓、二樓分層分主題式進行，將有影像設計團隊，照亮棄置已久的舊舞廳。

#In Light Reviving in Taichung old city

Like all other cities around the world, Taichung has been developed and prosperous. Yet the old cities center, which was nourished by Taichung Train Station during Japanese colonial period and the people alone the region, had been in silence and is left without life. This event is to enliven to forgotten and bring back the youth.

With the same goal and purpose, we integrate resources from three groups to stimulate, hoping that visitors will feel at ease and be moved by the firmly standing ruined. Our venue was a popular night club where the elders shared their part of memories and experience.

Now on Sat. 22, with electric music, flea market and art, we shall assemble and
light it up.

What are waiting for? Its free!

▲ B1 Underground「In Light」光舞台
Line Up:
FLORA MOLE / ЯYAИ / K-VAN
Kim Donvig & The Cook, The Thief (Back to Back)
HAN / Nick-P / DJ+VJ 阿米巴原蟲

▲ 1/2F 創意市集 &「Enlighten」電舞台
Line Up:
加減 / Acid Billy / Lin Kn
FAKE DRUG5 / DJ+VJ 理化兄弟

★ 光
環境始終在變遷，人事物以各種方式留下痕跡，並後設地映照周遭產生新的光景。裝置提醒了事件發生的當下，框架、燈管、透明面材形構出時間軸的新節點。
四座「後設＿光」佇立在沒落的傳統市場內，取代當初市場繁榮興盛的鎢絲燈光，雖人事已非，但也提供新的「取景」位置供居民與觀者以不同的視角與空間相處。
不知道幾十年後裝置是否還安好的處在「這個位置」，然而物質恆不滅，我們仍舊期待，那些時間對空間（南機場地下市場）、居民（是否還是會居住在這？）、裝置（如同廢棄物佇立抑或進了美術館裡）造成的質變。

★ 大型互動光影裝置
對不識其道者都是無形無體非整體的，對漫遊者而言這是個巨大的「室內」- (theinside on the outside)-Benjamin，所以我在地圖上勾勒了一道牆，它所具有的高度、厚度或通道大小，或許可以將硬是被剖開的兩邊重新連上關係。
環境始終在變遷，人事物以各種方式留下痕跡，並後設地映照周遭產生新的光景。裝置提醒了事件發生的當下，框架、燈管、透明面材形構出時間軸的新節點，重新啓動空間的開關。

★ 邊緣人市集
始於實踐大學，從活絡校園市集文化到走出校園關懷，期許的是將過去被動的狀態化為主動，正視各種變遷的必然性。
「還在的我們保留，逝去的我們追回。」，以這樣的起點做為發想，並且做為一個年輕世代旗手的角色，將世代與世代之間的縫隙填滿，建立起一個新世代鴻溝之間的緩衝帶，人情冷暖的集散地，期許著能夠稍微消去現代都市人慣用的冷漠藉口，找回些許淳樸民情。而近年來邊緣人開始以更多樣的姿態出現在城市裡，希望可以帶來更多不同的力道去回饋環境。無論是攤商/藝術/音樂/設計的創作者或工作者們，能夠一起參與邊緣人的計劃，亦是為了新舊世代、城市、社區、市集，共同創造更多回憶。
https://www.facebook.com/theedgeman

★ E for Electro
成軍於2009年，結合NU Rave、Indie Dance、Electro、Disco電子音樂潮流品牌，成員分別來自不同音樂人、設計、藝術、攝影、餐飲工作者等不同領域，希望藉由多變的內容來建立新興的派對走向及趨勢。以中部為首要據點，企劃主題性音樂活動整合結合影像/音樂/醇酒/裝置/活動企劃/活動統籌服務/表演藝術打造獨特的派對氛圍，把音樂徹底帶入生活之中。並與國際音樂品牌合作，讓本地/國際藝人互相交流，打造新興電子音樂複合國際品牌。不定期舉辦派對。 http://eforelectro.com/
https://www.facebook.com/e4electro.tw

★ Face Off
人的基因中都有藝術細胞，只不過是多少而已，而我們的中心主旨是要創造一個沒有距離感的藝術環境，讓他家都可以徜徉其中。南夜舞廳曾經是個指標地，但隨著中區落沒，行人如今寥寥無幾，迄今多少個年頭都不被重視。如今，我們想要創造一個替代空間，沒有多宏大的目標，只是一個讓各位閒聊、體驗的地方。這是一個讓新世代激勵新想法、觀點的地方，一個孕育創造力的場域；讓曾經經歷過南夜繁華的長輩一窺年輕人的熱血、衝勁、創意，讓他們有機會再度進入南夜，追憶過去的時光。
我們的目標是帶入來自世界各地的Idea，並且希望各位能夠被激發、感動，僅此而已。
https://www.facebook.com/face.off.fusion.tw.de

主辦(Curating Groups)：E for Electro / Face Off / 邊緣人市集
協力(Assisting Groups)： 中區再生基地 DRF Goodot Village / Artcoustic Loudspeakers / 鼎泰營建機構 / 鼎綸燈光音響整合工程

In Light 南夜大舞廳復興 相關連結(Links)：
http://eforelectro.com/
http://e4electro-tw.blogspot.tw/2014/02/in-light.html
http://www.gigguide.tw/event-9917

免費入場

地點：
前南夜大舞廳 (洪瑞珍對面)
台中市中區中山路127-2號
No.127-2, Zhongshan Rd. Central Dist., Taichung City Taiwan (R.O.C.)