DJ Nick.P , DJ @llen , DJ J.J. , DJ House Rubin

@Legend Age Taichung 15th anniversary
傳奇年代@台中電子音樂15周年巡迴
2013'11/16 Sat. (星期六) 晚上10:00

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
台中電子音樂已經將近過了15個年頭，從早期KK、Underpark(黃金眼)、Heaven、月光島嶼、E-PWOER、RUSH、SPACE、 IBIZA閣樓、BOBO Night Club，一直到現今的夜店，電子音樂從來沒有熄滅過，現在，讓我們重返傳奇的時代，再次讓電子音樂的文化興盛吧!!!!

這次邀請到代表台灣電子音樂歷史以及傳承重要的兩位大老級人物，台北北霸天電子音樂教父@llen 和 台中中霸天DJ JJ共同同台演出，錯過這次表演，你可能還得再等等了。

15周年再度聚首，各位老嗨咖以及現在年輕的聽眾舞客們藉由這次巡迴演出，所有台灣電子音樂的嗨咖們，準備出來走跳啦!!!!!

• 活動時間：2013'11/16 Sat. (星期六) 晚上10:00
• DJ Schedule：↓↓↓↓↓
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

• 10:30 – 12:00 Placido Pedor (DJ Nick.P)
Nick.P (馬特教師) 一個熱愛Tech文化並轉將熱情回饋給年輕學子的熱血DJ老師。

早年於他國求學時深受當地地下Techno所影響，回國後對於音樂音效與音效製作有著極大的熱誠與個人獨特想法，在近幾年則受Dubfire以及Richle Hawtin影響致深，追求著穿梭在強烈的風格中找尋自我。在每場活動中擅長運用音效製作及細膩的編織在深層的Progreesive與兇悍強硬的Techno歌曲架構中層層的覆蓋，且喜愛停留在迂迴的頻率中回朔到另一個無邊際的彌留空間。

現在除了本身熱愛的音樂以及DJ技術，更把教育下一代新DJ的重責大任一肩扛起，認為要有好的教育以及正確的音樂觀念傳承，才是使電子音樂以及夜店文化永續經營的最佳道路，並在2012年接下台中大型夜店SPIN Dance Club的DJ職務。

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

• 12:00 – 01:30 DJ @llen (北霸天)
@llen (北霸天) 電子音樂幕後推手，沒有他，台灣夜店就沒有電子音樂及流行音樂。

無庸置疑的「臺灣電音教父」，超過20年的打碟資歷，一手掀起本地風起雲湧的銳舞風潮，旅居中國大陸多年後，帶著更加豐富的歷練與視野歸來，將他的音樂知識轉化為流暢的音符節拍，完美呈現給您。

DJ ＠llen 90年代初於台北著名Pub播放搖滾樂，自1995年起開始於二重疏洪道、大稻程碼頭、華中橋下舉辦戶外免費瑞舞派對，開創台灣戶外免費舞會的先河，並於媒體撰文介紹電子音樂與瑞舞文化，著有《電子舞曲聖經》一 書，因而得到「台灣電音舞曲教父」的稱號。

近幾年來@llen的DJ實力讓他有機會在蘇黎世的Street Parade和巴西里約的Rio Parade這樣數十萬人的電子舞曲花車大遊行裡和其他國際級DJ同台表演，同時數度受邀至上海和北京的舞吧演出。他領導舞會企畫團隊La Groove，堅持以獨立的精神舉辦免費戶外舞會。

1988年，DJ @llen 開始於Roxy等台北知名搖滾酒吧擔任DJ。九0年代初，一趟倫敦之旅，讓他深受當地瑞舞風潮所震撼，決定以推廣電音舞曲為志業，回台灣便開始於舞場內大膽播放前衛電音舞曲。

1995年，他與法國友人白蝴蝶向朋友借了卡車，將音響器材搬到台北二重疏洪道，趁夜舉辦了台灣第一場免費戶外瑞舞派對，隨後又於台北華中橋下、陽明山、大稻埕碼頭、明德樂園、墾丁南灣、北投貴子坑、內湖碧山巖和汐止宏城片廠等地舉辦瑞舞派對，開創台灣後來的瑞舞風潮。除此之外，他也為雜誌撰稿、96年台灣首位出版電音舞曲混音專輯DJ、組織舞會籌辦團體、擔任電台主持人、MTV節目製作人，99年出版第一本中文電子舞曲百科全書《2001電音世代-電子舞曲聖經》、全心推動電子舞曲。也因這些經歷，使他成為台灣第一位有名號的DJ，更被媒體封為「台灣電音教父」。

2000年後，@llen的足跡延伸至歐美地區；01年受邀至西班牙IBIZA島，02年受邀至瑞士蘇黎世百萬人電音花車大遊行Street Parade上打碟，亞洲區唯一代表。03年受邀至巴西里約電音花車嘉年華Rio Parade演出，當地媒體專訪及現場混音表演。

同年受邀至倫敦、巴黎、阿姆斯特丹、比利時巡演；10月策劃並演出珠海“愛與分享“ (Big Love)萬人沙灘派對。

98年開始連續多年每年持續到中國大陸巡迴演出，06年旅居北京，連續多年擔任中國多場十萬人以上音樂節電子舞台導演以及演出，包含摩登天空音樂節，草莓音樂節，迷笛音樂節，張北草原音樂節和長陽音樂節等，並擔任摩登天空電子廠牌Guava總監與迷笛音樂學校電子音樂課程講師。

2010年底展開近兩個月、八個城市的中國巡迴演出，足跡遍佈大江南北，演出至今超過20個城市。2011年首度受邀至義大利威尼斯雙年展，擔任台灣館音樂演出藝術家。

@llen年表：1988 - 2011

• 1988:
考完大學聯考的第二天，@llen就到位於台北市羅斯福路和福州街口地下室的一家pub "Top" 應徵當DJ，正式開始了一邊唸書一邊打工做DJ的生涯。

• 1989-1990:
被延攬至在當時被認為是台北另類音樂圈、藝文人士聚集的搖滾聖地Roxy擔任DJ。

• 1991:
在Roxy II 當DJ。

在當時全台灣舞廳千篇一律的播放流行排行榜上的俗爛舞曲時，@llen就已經開始在Roxy II 播放許多英國曼徹斯特樂隊如Happy Mondays、Primal Scream和 Stone Roses等的作品，成為引領風潮的前衛代表。

• 1992-1993::
@llen和Roxy II的DJ群成為後來台灣舞廳傳奇SPIN的駐場DJ。
當時DJ @llen的音樂風格可說非常地balearic了：Indie Rock、New Wave、Post Punk、Hip Hop、Reggae、 Dancehall、Grunge、Synth Pop和Acid House加上經典的搖滾和放客樂。

• 1993年底
台灣第一家完全播放Trance和Techno電子舞曲的傳奇舞廳Twilight Zone開幕，@llen馬上被請去擔任駐場DJ，成為第一位真正以播放英倫、歐洲電子舞曲為主的專業DJ。

• 1994:
創設台灣第一個中文電子舞曲網站："Ravin' Taiwan Underground"。
前往倫敦親身體驗了當時正如火如荼的瑞舞文化(Rave)和俱樂部文化(Clubbing)。
開始在"PASS"雜誌撰寫一系列介紹歐陸電子舞曲和瑞舞文化的專欄；前往泰國帕岸島(Ko Pha-Ngan) 參加著名的滿月派對(Full Moon Party)。
在Twilight Zone改裝成Underground Club後繼續擔任首席DJ。

• 1995:
@llen DJ生涯中關鍵的一年，7月29日，@llen與法國友人白蝴蝶在台北的二重疏洪道以DIY的方式舉辦台灣第一場戶外Rave Party，從此成為開創台灣瑞舞風潮先驅；接連幾年他又在二重疏洪道、華中橋下、陽明山上、大稻埕碼頭等地陸續舉辦免費Rave party，成為首位以DJ為主導和宣傳的Party promoter。

• 1996:
由芮河唱片發行的"Dance No Ecstasy" mix CD，是台灣第一張以DJ為號召的混音專輯，@llen成為台灣DJ界最響亮的名號。
5月EDGE club開幕，其擔任音樂總監，首次嘗試播放Drum'n'Bass。
與EDGE在新店梅花湖合辦"Taipei Tribal Massive"，是台灣第一個大型的戶外瑞舞會。
赴日本富士山參加"Rainbow 2000 Techno Festival"。

• 1997:
和林強、新加坡Techno DJ stingray組成" Groove Island Productions"，開始在台灣各地舉辦電音舞會，是台灣第一個專業派對組織。
赴美國洛杉磯和三籓市與當地DJ和派對高手交流。
台北@live club開幕，受邀為Paul Oakenfold暖場，從此被樂迷冠上“台灣電音教父“名號。

• 1998:
擔任MTV音樂台 [Party Zone](猛浪週末夜)節目製作人，將其改造為台灣第一個電音舞曲節目。
首次受邀至上海和香港演出。
主持大樹下電台"2001 Dance Odyssey"(2001電音漫遊)節目，介紹實驗電音和Ambient。

• 1999:
出版全球第一本中文電子舞曲百科全書：《2001電音世代-電子舞曲聖經》(商周出版)。
在阿其片廠辦派對，是台灣第一場warehouse rave party (倉庫舞會)；為瓢蟲樂團(Ladybug)之「讓太空人跳舞」專輯創作一曲Drum'n'Bass混音：“鬼小孩“(Ghost Child) (DJ @llen's "Bug In Da Jungle" Remix)(水晶唱片出版)。

• 2000:
成立台灣電音入口網站“e電園“ 。
4月於台北明德樂園舉辦“明德E電園“千人派對(Playground Rave)，是當時台灣參加人數最多的派對，也是第一個在遊樂場舉辦的戶外舞會；之後又在墾丁南灣、北投貴子坑、內湖碧山巖、汐止宏城片廠等地舉辦大型瑞舞，造就台灣第一次的戶外派對高峰期！年底擔任Channel [V]在台北世貿二館舉行的“[V]s'mas 2000 Party“聖誕舞會DJ。

• 2001:
跨千禧年於宏城片廠舉辦數千人跨年派對。
4月於墾丁舉辦台灣首次為期三天的"Kenting Tribal Massive 2001"。
7月舉辦24小時的“台灣瑞舞六週年之和平島電子音樂舞祭“；8月受邀至西班牙Ibiza島。

• 2002:
4月於墾丁五萬人Moonlight party演出。
5月於萬里海水浴場舉辦結合極限運動和嘻哈音樂、電音舞曲的瑞舞派對；再次受邀至上海和北京演出。
8月受邀至瑞士蘇黎世百萬人電音花車大遊行Street Parade上打碟，亞洲區唯一代表。
返國後應破報之邀帶團至泰國帕岸島參加Full Moon party。

• 2003:
3月再次受邀赴上海、北京打碟。
4月再度於墾丁Moonlight party擔任主力DJ演出。
6月受邀至巴西里約電音花車嘉年華Rio Parade打碟，同時於當地電台接受專訪及現場混音表演。
9月至倫敦、巴黎、阿姆斯特丹、比利時巡演。
10月至珠海“愛與分享“ (Big Love)萬人沙灘派對演出。這一年台北易禧科技邀請@llen為其開辦專業DJ訓練班，規劃課程並擔任講師。

• 2004:
第三度擔任墾丁Moonlight party主力DJ，同時在墾丁大街首創電音花車遊行(Kenting Freedom Parade)；10月再赴珠海5萬人沙灘派對“愛與分享“演出。

• 2005:
於台北Ministry of Sound客座演出，成為第一位受邀至其大廳打碟的台灣DJ。
擔任Loewe春夏服裝秀時尚派對DJ。
10月三赴珠海沙灘派對“愛與分享“演出；年底至上海、杭州、無錫、北京等地打碟。
擔任Pioneer DJ器材台灣區代言人。電影“撼動生命“(It's All Gone Pete Tong)代言人。

• 2006:
旅居北京。
五月@llen的第二張混音CD - "Electro Groove"由台灣映象唱片發行。

• 2007:

台灣e派對 - 台灣設計師聯展。
北戴河沙灘音樂節電子舞台總導演。
任摩登天空音樂節電子舞台導演。
迷笛音樂節電子舞台演出。
任摩登天空唱片旗下電子廠牌Guava總監。
北京Terminal 4 派對 ft. Ken Ishii。

• 2008:
西班牙LOEWE秋冬發表會指定DJ。
摩登天空音樂節電子舞台導演。
迷笛音樂學校DJ課程講師。
創立The Boat Club Beijing。

• 2009:
Swarovski施華洛世奇秋冬發表會＠士林官邸
草莓音樂節電子舞台導演。
北京ZOO電子音樂節總策劃。
張北草原音樂節電子舞台總召集人。
迷笛音樂學校DJ課程講師

• 2010:
邀請紐約Dub Gabriel，英國A-Jam，澳洲Redial，英
國DJ Cable以及上海Uprooted sunshine演出。
京浪音樂節唯一電子音樂DJ
門頭溝音樂節電子舞台導演
長陽音樂節電子舞台導演
年底於大陸西安/成都/南京/武漢/長沙/重慶和昆明、桂林等城市巡迴演出。

• 2011:
5月初應邀南京盛放國際音樂節演出
5月底應邀至義大利威尼斯雙年展擔任台灣館開幕DJ
10月太湖國際音樂節演出。

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

• 01:30 – 03:00 DJ J.J. (中霸天)
DJ JJ (中霸天) 20年以上打碟經驗的教父級人物。
中部推廣音樂文化的重要性推手，至今仍致力於此。

低調的行事作風，以致活動難予搜尋資歷，又或者是說年代早已在我們還未熟知的文化，就已經開始推廣的幕後大老級音樂推手，台灣全體公認超強DJ技巧的DJ高手之一。

JJ常年居住在台中，常有人說他是台灣TECHNO音樂推手之一，早期一起狂熱收集唱片，練歌、演出，在當時台灣TECHNO風氣尚未成熟之前，可說是走在前面許多，時至多年，JJ的放歌風格從早期的狂野跳躍，到目前的沈穩，DUB、聆聽性、Ambient，常常使人感受到不同聽覺體驗，同時也是藍色唱片行老闆，對於音響器材以及聲音之於空間的掌握是極其熟悉，不管空間如何，他都能依照現場的狀況，去營造出他希望帶給聆聽者的聲響體驗，而這幾年JJ常常放著DUB和AMBIENT音樂，但當中卻又混雜著一點他早期常出現的TECHNO元素，以至於在如此低沈以及接近喃喃自語的樂曲中，彷彿聽到節奏感強烈的音牆，而這麼多年來，他堅持類比ANALOG，能用黑膠唱片以及唱盤便能交織出許多豐富的層次，儘管數位化那麼多年下來，JJ還是用兩台黑膠唱盤來表達他對於電子音樂的深厚情感。

來自中部大老級的DJ JJ，從早期KK Disco駐場DJ，到戶外Rave Party必定邀請的Techno DJ，純熟獨特的DJ技巧，令人歎為觀止，並於台中長期經營藍色唱片Blue Records，對年輕一輩DJ不吝傳授提拔，影響至深，近幾年，一改之前的重拍節奏而以Dub Techno，Basic Channel，Ambient House為主，讓人經歷一趟獨特完整的音樂旅程，台灣當代重要的科技舞曲頭好棋手，從深沉的律動到激昂的重拍,獨特的非為營造無人能及，細膩的DJ技巧與音樂鋪陳手法讓每位舞客深刻體驗游移在安排與失控邊緣的聲音。

純黑膠手法呈現回歸派對本質，細膩的音樂配置，現場重新拆編鼓組與背景音樂，音樂性的堆疊呈現新的混音狀態，現場熱愛TECHNO的朋友們，完全沉浸在音樂的跳動編排。

2012年更和世界級DJ及日本近年來影響力最大的DJ/製作人 - DJ Krush，現場合作演出，這是台灣唯一第一人，也為當天指定的暖場DJ，唯有經驗份量十足的中霸天唯有此殊榮。

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

• 03:00 – 04:00 House Rubin
House Rubin (DJ Promoter) 台中電子音樂及夜店文化瘋狂推崇者，沒有他堅持，沒有現在台中派對進步。

1996年從國中時期台灣還未有正式DJ文化以及資訊的年代，憑藉對日本以及歐洲國家的憧憬，向各方收集以及擷取世界各國資訊及音樂，並從小就沉浸在國際音樂當中，擁有相當久的的音樂聆聽素養，並在高中時期跟隨前輩和DJ JJ腳步往DJ邁進，現今已邁向超過15年頭。

1999高中時期在台灣夜店生態文化還未成熟時就已經先接觸國外文化以及交流，擁有相當多的音樂經驗，曾獲得SONY、SEGA、KONAMI(科拿米)科技遊戲音樂製作台灣區正式受用作品，並於KONOMI節奏DJ音樂製作日本西區大賽評選第5名，對於日本以及歐洲Rave音樂擁有比一般人更早接觸的經驗，更經歷90年代初期的KK、黃金眼、Heaven、RUSH、Ibiza超大型夜店的文化。

2005年著手及策劃合作國外DJ受邀來台演出。

2005年開始更把自己對DJ的聲音向外擴張，不管是大大小小的派對都有House Rubin的身影，並不再只是一位Promoter，更是一位台中知名House電子音樂DJ，更在台中夜店酒吧固定駐場DJ，從液態Liquid Lounge、Freedom Plus、Freedom Ocean、ZOO…等等，當時還未有人在台中市文英館舉辦大型電子派對，與台中市文英館合作舉辦的台中第一人。

爾後嘻哈音樂崛起，House Rubin並未停止進步，從4/4拍House的音樂結構跳脫，轉變成為嘻哈慢搖DJ，利用經驗老道的放歌手法，讓舞客感受前所未有特殊體會。

2009年開始更把觸角往前邁進，將音樂的往更資深的領域進步，開始著手Minimal音樂的培養以及進化，若要說台中夜店文化從有到無，他全部都參與其中。

2010年轉戰北台灣發展，受到台北各大型夜店的薰陶，開始轉變不一樣想法，以更國際化及更新的腳步來進行活動策畫以及DJ音樂上的表現。

2012年任台中夜店Spin dance club的DJ駐場工作。

2013年現在用更成熟穩健的腳步，吸收多年的經驗，將House音樂發揮到極致，結合了Techno & Minimal的元素，創造出一種截然不同的表演手法，讓舞客沉浸在舒服的氛圍又不失派對的震撼，並以純正黑膠唱片以及技術帶領舞客往更深一層邁進，以熱愛音樂、熱愛DJ及夜店文化方瘋狂的程度，是大家一致認同的。

House Rubin受邀資歷：

1999 - 2000
日本遊戲音樂創作比賽入圍及得名 - 科拿米KONAMI -節奏DJ音樂入圍和關西區第五名。

• 2005:
12英吋-通豪飯店"Fascinated X’mas Party"主辦之一。

• 2006:
客場受邀：
台中On Call Pub擔任派對受邀DJ。
台中Liquid Lounge液態餐廳X’man聖誕派對DJ。
台中CU Club 擔任每周六客串DJ。
台中文英館Dreamy Party擔任受邀DJ。
台中文英館Hat Party擔任受邀DJ。

駐場受邀：
台中"Liquid Lounge液態餐廳"擔任駐場DJ。
台中"戰場"日美燒烤餐廳擔任駐場DJ。

活動主要：
12英吋-大安海水浴場"巧克力衝擊派對"總宣傳。
台中中台科技大學畢業舞會企劃策劃人並舉辦在XAGA CLUB。
以"舒適叢林"名號在台中文英館辦各類電子音樂活動，並為主要企劃首腦。

• 2007:
客場受邀：
台中文英館Jump Up Party 嘻哈派對受邀DJ。
台中文英館Hip Hop All Night 嘻哈派對受邀DJ。
台中文英館Girl Talk Party 嘻哈派對受邀DJ。
液態餐廳"Come To Ibiza Party電子音樂不死" DJ。
液態餐廳"Electronic Party He will be back" DJ。
台中ZOO Pub，"滿足派對"受邀DJ。
台中中山醫學院聯合七夕舞會主持人。
台中靜宜大學迎新舞會。
屏東縣美和技術學院平安狂歡聖誕舞會主持人。

駐場受邀：
Freedom Plus 駐場DJ、企劃。
ZOO Pub 駐場DJ。

活動主要：
以"舒適叢林"在各地舉辦各類電子和嘻哈派對。

• 2008:
客場受邀：
Freedom Plus "Party girl of the battle" 派對DJ。
東亞病夫&山東@墾丁春潮派對表演DJ (EAST服飾品牌)
Freedom Plus "Summer Girl All Night Free" 派對DJ。
台中ZOO Pub "Joker's Party" 受邀DJ。
台中Present Renaissance II 受邀DJ

駐場受邀：
Freedom Plus 駐場DJ、企劃。
Freedom Ocean 駐場DJ、企劃。

• 2009 - 2010:
客場受邀：
台中Freedom Ocean "3T四周年派對"DJ，當天與台中神話DJ Han(台灣小小四稱號)同台合作演出。
台中Freedom Ocean "Jump up女流派對"DJ，並與享譽國際的BPM企畫團隊女DJ Fion同台演出。
台中Freedom Ocean "New flash年輕設計潮流派對"擔任主持人，並與台中XAGA女DJ Rao首次合作表演。

駐場受邀：
Freedom Ocean駐場DJ、企劃。

活動主要：
"舒適叢林"最後的"3T四周年派對"、"Jump up女流派對"、"New flash年輕設計潮流派對"主要策畫主辦者。

• 2010 - 2012:
桃園中壢 Baiser Night Club總企劃。
台中 SPIN dance club 擔任DJ。

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Music Style：
• Techno
• Minimal
• Tech House

購票資訊：
• 早鳥票：BOY NT.400/ Girl NT.200 with 1 drink
• 預售票：BOY NT.500/ Girl NT.300 with 2 drink
• 現場票：BOY NT.700/ Girl NT.400 with 2 drink
• 購票電話：0955-094-405
(活動時間：2013'11/16 Sat. (星期六) 晚上10:00)

SPIN Dance Club
• 地點：台中市環中路二段1567號
• 定位：0980-058-918
• https://www.facebook.com/SpinTaichung

聯絡及協會網站：
• https://www.facebook.com/electric.taichung
• https://www.facebook.com/house.rubin
• https://www.facebook.com/emeraldlin526

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬