Sammy Bananas , Marcus Aureliu$ , Robi Roka , Raw , Amadei , Samba Girls

It’s been a topsy-turvy summer for sure, but we are planning on going out with a bang for the Havana 2013 GRAND FINALE featuring Sammy Bananas.
今年夏天是一個氣候變化萬千、計畫趕不上變化之顛三倒四的一年。但我們仍努力地為廣大的客群們安排著大型又歡樂的Havana泳池派對，而此次，Sammy Bananas將加入我們今年最後一場派對，帶領我們搖擺一整晚。

Party maestro Sammy Bananas lives up to his name by crafting ecstatic tracks that ditch trendy production tricks in favor of pure pop satisfaction. He’s already remixed the likes of Justin Timberlake, Robin Thicke, Chromeo, Passion Pit, and Kid Cudi.
有沒有搞錯？九月七日SAMMY BANANAS (Fool’s Gold/RMBA)
派對大師Sammy Bananas堅持他獨具一色的混音技巧，摒棄純粹為了迎合大眾喜好的主流製作手法，打造出狂歡舞曲，成功地時髦且流行於音樂界，他完成了許多熱門流行舞曲的混音，例如：Justin Timberlake、Robin Thicke、Chromeo、Passion Pit以及Kid Cudi等。
https://soundcloud.com/sammybananas 　

Check out his latest releases right here／在這邊你可以聽到他最新的混音舞曲：
Robin Thicke Run 2 Me－ https://soundcloud.com/sammybananas/run-2-me-thicke-mix 　
Brand new Rhythm n’ Vibe mix－ https://soundcloud.com/aritzia/sammy-bananas-rhythm-n-vibe 　
and don’t forget the Do-Over full vinyl set from June－ https://soundcloud.com/thedoover/sammy-bananas-60213 　
Sammy Bananas Fool’s Gold EPs High Top Fades and Braids & Fades pay tribute to the biker-shorted divas of the 1990s, chopping up their R&B hits into up tempo club tracks. The approach has already made fans out of influential BBC DJ Annie Mac and platinum producer will.i.am, who ran up to the DJ booth at Sammy’s LA show to shout “YOU made this?!?”
Sammy Bananas
由 Fool's Gold EPs 發行的 High Top Fades 和 Braids & Fades 向九十年代穿著熱褲騎車的女歌姬致敬，將她們的 R&B 暢銷歌曲轉變為節奏較輕快的夜店音樂。這項作法已經使得深具影響力的 BBC DJ Annie Mac 和白金製作人 will.i.am 為之瘋狂，他甚至跑去 Sammy 在洛杉磯表演的 DJ 臺大喊：『這是你做的！？』
https://soundcloud.com/foolsgoldrecs/sets/sammy-bananas-high-top-fades 　
https://soundcloud.com/foolsgoldrecs/sets/sammy-bananas-braids-fades/ 　
Following the release of his first fully-original tracks on the Fool’s Gold Vol 1 compilation and Telephoned, his cover-song collaboration with singer Maggie Horn　( https://soundcloud.com/sammybananas/sets/telephoned-u-dont-have-to-call ), Sammy Bananas has released two of the best songs of the last six months with a remix of Miguel’s Adorn and the summer smash, Gruv Get it by Justin Timberlake.
https://soundcloud.com/sammybananas/miguel-adorn-sammy-bananas-1
https://soundcloud.com/sammybananas/jt-groove-sammy-bananas
Twitter： https://twitter.com/sammybananas
Website： http://www.sammybananas.com/
繼他在Fool’s Gold Vol 1 compilation與歌手 Maggie Horn 合作發行的首張全原創歌曲 Telephoned 之後，Sammy Bananas 發行了過去半年來最棒的歌曲之一，分別是 Miguel's Adorn 和 the summer smash 的混音曲，和 Justin Timberlake 的Gruv Get it。

CELEBRATE BRAZILIAN INDEPENDENCE DAY
一起來慶祝巴西獨立紀念日吧！
September 7 is a day close to the hearts of all Brazilians and from 5pm to 6pm, the pool is going to turn into a SAMBA party as DJ Cola takes over the decks and the SAMBA girls plus a drummer show everyone how really dance South American style.
九月七日是對巴西人來說是一個偉大且特殊的日子，我們特別邀請了南美風格舞曲混音強大的DJ SAMBA，帶領大家來一個充滿夏日熱情且拉丁式的泳池派對序幕。

Who else?
還有誰呢？
DJ Marcus Aurelius—Taiwan’s official pool party king knows how to seamlessly blend any kind of music, from afrobeat to one drop to twerk house to golden era hip-hop, into a well-crafted mix that makes waves in every pool he’s ever played at.
DJ Marcus Aurelius，深受台灣人民愛戴的泳池派對，獨愛台灣特有的派對風格的人們，你們一定知道這位DJ，他獨樹一格的將所有的音樂融合為特殊舞曲，每一個精心的設計，都為了帶給大家最好最棒的泳池派對！
https://soundcloud.com/djmarcusa
DJ Cola—One of Taiwan’s finest Latino DJs is ready to move the crowd with his amazing beats.
DJ Cola是台灣拉丁界的DJ之一，他驚人且熱力四射的音樂節拍總是可以帶動所有人群。
DJ Amadei—One part of Team Cliché and usually known for his disco house, Amadei is expanding his boundaries and going to be playing a lot of reggae in his set for the first time ever.
https://www.facebook.com/MusicAmadei
DJ Amadei是Cliché團隊中的一份子，他的disco house且總是嘗試著要擴大他音樂中的界線，接下來他將挑戰他史上第一次雷鬼音樂。
DJ Robi Roka—Room 18 resident as well as Love2Funker, Roka has a heart of Drum and Bass and always knows how to rock that party.
https://www.facebook.com/IamRobiRoka
DJ Robi Roka，是台灣百大夜店Room 18的駐點DJ，他的音樂搭配新鼓即重低音的音樂能總是讓所有的人們知道要如何搖擺他們性感的身軀。
DJ Raw—Raws knows how to mix and match the beats that move the feet
http://www.mixcloud.com/mumule/resumeby-dj-raw/
DJ Raw總是知道要如何混合音樂到最匹配可移動腳步的節拍。

Where?
壓軸的Havana泳池派對在哪裡？
Happy World Riverside Water Park　大新店游泳池
Address: No.112-1 Huanhe Road Xindian　新北市新店區環河路112-1號
While we know this venue is a little bit out of the way, but it’s only a 10 minute walk from the Xindien MRT.
我們知道這個場地也許有些不方便，但他自新店區公所捷運站僅需10分鐘的步行距離。
The owner has been steadily improving the venue and it is ready for the #Havana2013 finale with you and all of your friends.
大新店游泳池的老闆努力許久就是穩定且改善場地到最好。

Waterslides? ☑　滑水道
Pools? ☑　泳池
Hot springs? Saunas? Steam Rooms? Spas? ☑　溫泉？按摩？蒸氣房？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Free video games? ☑　免費的視頻遊戲
Zorbs that crawl on the top of the water? ☑
Brand New Spray pools? ☑　全新的噴池

**BONUS**
The party will be family-friendly until 6PM. At that time, the owner will ask the youngsters to leave the premises and the music and fun can be turned up to 11.
★★特別聲明★★
家庭與友人的派對會於當天現場六點左右結束，老闆會要求年輕人離開我們的現場，讓我們可以獨自享受現場音樂與氣氛大肆狂歡。
+++++++++++++++++++++++++++++++

**FOOD AND DRINKS**
This summer, Havana 2013 is going all out to make sure the party people in Taiwan have the most fun they can possibly have. That includes mouthwatering food from Juanita’s Burritos and Tacos as well as BBQ specialties https://www.facebook.com/pages/Juanita-Burritos-Tacos/465092273521035
★★美食和調酒★★
今年夏天，#Havana2013 豁出去了，我們想要所有在台灣熱愛跑趴的朋友都能玩得最盡興。包括令人垂涎三尺的美食，BBQ 招待、food friend 的口袋麵包和 Juanita's 的墨西哥捲餅和炸玉米餅。

**Drinks**
What party is complete without a great selection of drinks? We will have Carlsberg to cool you down as well as Sommersby Cider on tap. We will have an amazing selection of summer drinks including frozen margaritas and the pool favorites, mojitos, and sangrias. Don’t forget about all the specials we’ll be running on shots and Red Bull drinks. And buckets…there will be a lot of buckets.
★★飲料&酒水★★
至於喝的呢？哪一個派對少了種類繁多的酒類還會完整呢？我們將會提供 各式各項不同的啤酒來讓你退退火，還有大桶的Sommersby Cider。我們也會有一系列超棒的夏季調酒，包括霜凍瑪格麗特和泳池的最愛，摩西多和西班牙水果酒。還有，別忘了我們一口酒和紅牛飲料都有作促銷喔。至於桶子呢，你將會看到很多的桶子裝著滿滿的酒精飲料讓你瘋狂飲用。

+++++++++++++++++++++++++++++++++
We are looking to break the record of 700 people at a Happy World party. If this happens, we will have free drinks for everyone still left from 10pm-11pm. Taiwan let’s see what you’ve got.
這次，我們希望可以打破大新店游泳池以往在泳池派對的來客紀錄700人，如果我們破了這項紀錄，晚上10點~11點之間，Frog in a Sock將會免費提供多種飲料供大家享用。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++

**NTERNET STUFF**　　看看我們的互聯網：
Facebook: froginasockevents
Twitter: froginasockevents
http://redbullmusicacademy.com/
http://redbull.com.tw/rbma
http://facebook.com/RedBullMusicAcademy
An exclusive mixer provided by Pioneer all summer long: http://www.pioneer-twn.com.tw/
+++++++++++++++++++++++++++++

GETTING THERE
Getting to Happy World Pool is easy from Xindian MRT Station. Take a 2 minute bus ride on buses 644, 906, or green 5 and get off at Qin Qing Riverside Park Bus Stop. Or, take a 10-15 minute walk from Xindian MRT Station along the beautiful riverside park. Make sure you walk along the river to the north on the right side and follow the noise of music and happy people to reach Happy World Riverside Water Park.
要到大新店游泳池非常地簡單，自新店捷運站搭乘644、906或綠2號公車，於親情河濱公園站下車。或者，可自新店捷運站沿著美麗的河濱公園步行10-15分鐘，直到你看到且聽到自大新店游泳池傳來的歡樂人潮及熱鬧舞曲。
Address／地址：No.112-1 Huanhe Road Xindian（大新店游泳池－新北市新店區環河路112-1號）
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ENTRANCE (with a drink)：
　Women NT$300
　Men NT$400
　女生NT$300
　男生NT$400
★★★Free Entry from 12pm-4pm★★★
Open 12pm till 11pm
派對時間：上午12點至晚上11點