Hang In The Air, Otaku 3, DJ Huii a.k.a. Steppa, Shankdub

Bands:
三宅一生 Otaku3
盪在空中 Hang In The Air

DJs:
DJ Huii a.k.a. Steppa (Ricecake Productions)_drum n`bass
Shankdub (Surround Sound Recordings, UK)_dubstep

闊別一年多
無用兄弟會將再次前進台南南站
在這個熱的不像話的夏天舉辦消暑的reggae party
樂團的部分除了來自墾丁的台灣超屌live dub團三宅一生之外
還有南部歌迷引頸期盼的盪在空中
DJ的部分無用兄弟會特別邀請兩位特別來賓共襄盛舉
一個是台南在地的台灣老牌drum n`bass DJ Steppa
另一個是來自高雄的英國dubstep DJ兼製作人Shankdub
卡司非常的堅強
可別錯過了

環境優美舒服
表演時又有火車會經過的南站
是一個相當特別而且讓無用兄弟會印象深刻的地方
很開心我們可以再次在南站舉辦party
也希望台南的鄉親可以共襄盛舉

300塊錢的門票可以全抵消費
讓你吃吃喝喝不用愁
配上無用兄弟會為大家準備的reggae佳餚
不消暑也難呀

It`s been over one and half years since last party presented by Useless Brotherhood in South Station
In this damn hot summer
We`re gonna hold a reggae party again at the same spot
To chill all of you who love reggae music in Tainan
We bring you one of the rare Taiwan dub bands Otaku3
And Hang In The Air who just finished their first tour in Japan
Those 2 bands present you the real Taiwanese style reggae
And we are proud to announce 2 talented DJ from south of Taiwan
One of the drum n`bass pioneers DJ Huii a.k.a. Steppa from Tainan
And dubstep DJ/producer Shankdub from UK who live in Kaohsiung
The invincible lineup will make you dance crazily
The ticket is with full towards
so you can drink and eat and dance
Get ready to another crazy reggae party in South Station

Time Table

18:00-19:00 三宅一生 Otaku3
19:00-20:00 盪在空中 Hang In The Air
20:00-21:00 DJ Huii a.k.a. Steppa
21:00-22:00 Shankdub

三宅一生 Otaku3
來自墾丁的浪人dub團三宅一生開創出了台灣特有的dub音樂，不僅加了許多台灣的元素進去，主唱JJ的原住民天生好歌喉更讓這個樂團加分不少。雖然演出不多，但每次的表演都會讓台下觀眾high到不行，實力絕對堅強，像這麼熱的夏天，就是他們該出動的時候了。

The second live dub band after Taimaica Soundsystem must be Otaku3. After their group livin` in Kenting, they have more time to make music together. As a result, their shows were more and more splendid. With vocal JJ`s heaven-sent voice of one of Taiwan`s aborigines, Amei, make their music more attractive. They also cover some Taiwanese traditional folk songs, real Taiwanese dub stylee. Their music contains strong grooves and will makes you sweat. This band is gonna be next big one in Taiwan, just wait and see.

Facebook:
http://www.facebook.com/pages/Otaku3 %E4%B8%89%E5%AE%85%E4%B8%80%E7%94%9F/130565150290437

http://www.indievox.com/otaku3

盪在空中 Hang In The Air
今年3月在日本發行首張專輯一大片風景並在4月展開首次日本巡迴的台灣reggae樂團盪在空中獲得許多日本歌迷的支持，同場演出的樂團也讚賞有加，在經過了四場表演的洗禮之後，盪在空中已不能同日而語。2010年10月發行首張迷你專輯一大片的風景，在沒有上實體唱片行的情況之下，悄悄的賣完了1000張，現在要推出第二版，會上各大實體通路，有不同的包裝跟內頁，還附送一張盪在空中貼紙。南部鄉親的呼喚，盪在空中聽到了，一起來同樂吧！

Hang In The Air, the real Taiwanese style reggae band, their music combines ska, reggae and some rock. They were formed in the end of 2007. October 2010, they released their first mini album A Vast Scenery and started their uncountable gigs around Taiwan. Their music was attracted by a Japan indie label which released Touming Magazine`s album in Japan. This March, Hang In The Air published their A Vast Scenery Japan version which including 2 bonus tracks, then in April, they made their first Japan tour in Tokyo. They played 4 gigs, one of them was added by a legendary live house LOFT after their second gig. Their release party in the famous spot O-Nest in Shibuya was really amazin`, Japan people loves their music, and they were praised as Japan`s Fishmans, just one of their favorite bands. Even the gap of language exists, those Japanese participators were touched by their music. That`s one of their characters, but you have to see their live performance personally so that you will feel the particular atmosphere they made. After the first tour in Japan, they are grown up again.

Listen to
http://hangintheair.bandcamp.com/

Facebook:
http://www.facebook.com/hangintheair

StreetVoice:
http://www.streetvoice.com/hangintheair

DJ Huii a.k.a. Steppa
隸屬於台南bass music推廣單位Ricecake Productions的當家DJ Steppa是在台灣資歷相當長的老牌drum n`bass DJ，1998年開始投入drum n`bass的行列，在台南可是先驅。他巧妙的結合了各種drum n`bass style，像是黑暗詭異的實驗之聲darkcore、充滿電子音樂元素的硬派碎拍techstep、大量取樣reggae經典曲目且總是煙霧瀰漫的ragga jungle，一直到大眾口味的jump-up，都會在他的set中聽到。始終堅持黑膠的Steppa，在數位橫行的這個時代，已經是少數，他當然會毫不吝嗇的將他的收藏呈現給大家，帶來drum n`bass最精華時期的一段體驗。

DJ Huii a.k.a. Steppa is the first drum n`bass DJ in Tainan since 1998, also one of the pioneers in this gendre in Taiwan. His set contains different styles of jungle music, from darkcore, techstep, ragga jungle to jump-up, from experimental to mainstream. Now he is one of the DJs of Ricecake Productions in Tainan, still promotin` his favorite music. Steppa insists in vinyls and has lots of collection, certain, he will show all of you the golden age of drum n`bass.

http://soundcloud.com/kevwu/multi-impact-we-do-what-we

Shankdub (Surround Sound Recordings, UK)
來自英國Basingstoke的Armitage Shanks (a.k.a. Shankdub)是一個drum n`bass與dubstep DJ兼製作人，在英國的時候是York當地的dubstep/drum n`bass/hip hop派對組織Herbal Mafia的DJ之一，現居高雄，目前是Bass Kitchen Worldwide的成員。在英國的時候與數不清的知名drum n`bass與dubstep DJ/producer同台演出過，資歷可謂相當顯赫，來自dubstep發源地的Shankdub將帶來最專業的演出，可別錯過。

Hailing from Basingstoke is Armitage Shanks, a dnb and dubstep dj/producer who was a resident at York based Herbal Mafia, but now lives in Kaohsiung, Taiwan and is a resident of Bass Kitchen Worldwide.

Armitage Shanks has played alongside artists such as:
BAR9/BENGA/BENNY PAGE/BROOKES BROTHERS/C4C/COOKIE MONSTA/CHASE &STATUS/CHASING SHADOWS/CHEF/CLUEKID/COTTI/CYANTIFIC/DISTANCE/
DISTINCTION/DOCTOR P/EMALKAY/FRESH/GROOVERIDER/JOKER/KROMESTAR/
LOGISTICS/N-TYPE/NERO/NICKY BLACKMARKET/ORIGINAL SIN/RAMADANMAN/
ROGUE STATES/KREAM/SPARFUNK/STIG & SYNTAX/THE OTHERS/TROLLEY SNATCHA/WALSH/XAMPLE/YOUNGSTA/ZERO G

Discography

SSNDDS004 – Armitage Shanks – Project Red Planet EP
SSNDDS002 - Dissect - He's Psychotic / He's Psychotic (Armitage Shanks Remix)
SSNDDS001 - Mosh E.P - Surround Sound Recordings

http://soundcloud.com/armitageshanks

Presented by

Useless Brotherhood
http://www.facebook.com/uselessbrotherhood
http://uselessbrotherhood.tumblr.com/
http://www.indievox.com/uselessbrotherhood

南台南火車站
http://www.facebook.com/pages/ %E5%8D%97%E5%8F%B0%E5%8D%97%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99/104096573003685

Supported by

Ricecake Productions
http://www.facebook.com/groups/Ricecakebeats/