Goober Gun , DaNaiPow , Cindy Wu Music Studio , Landis , Jason Angle , Tai-K , Seamas Manly & Paul Squires , Daver Mardis & Gregg & Doug , Nick & Alex , Gregg and Friends

Friends of Haxstrong ~ have we got an amazing event coming to you! An event for the whole community, with something for everyone of all ages, to benefit a wonderful cause!

Haxstrong 的朋友們~我們將有一場盛大的活動唷! 這會是一場給所有人,不管年輕老少,匯集各方好友以及我們支持者的活動，讓我們用這個機會參予活動並且幫助有需要的人吧!

***Split in two sections our event begins with "Family Fun" at 5pm to 7pm. Have kids? Bring them! Have students? Bring them! Don't have either of those? Bring your friend or neighbors kids! For two hours we have a coloring contest featuring HUGGY, an amazing balloon artist, the sensational Cindy Wu, the hilarious gang from kaohsiung improv 高雄 即興表演, demos given by the Sugar Candy artist, an exciting Fire Spin show, and other kid friendly entertainment!

活動將會分為兩階段，首先是下午五點到七點的"親子同樂” 那孩子呢? 當然是帶著一起來呀! 學生呢? 也帶來啊! 那還有其他選項嗎? 哈 什麼! 把你朋友或鄰居家的小孩帶來? 當然可以!!! 兩個小時中我們會有Haxstrong Huggy 熊熊的塗色大賽, 街頭氣球藝人-小彥, 會令孩子們為之瘋狂的Cindy Wu, 和高雄 即興表演Kaohsiung improve 帶來的精彩表演, 畫糖人先生的現場DIY示範, 來自歐洲的噴畫大師Alex, 高雄火舞表演團和其他能與孩子玩樂的活動唷!

***The second half of our event is our HIV/AIDS awareness event which begins at 7pm and will continue to 11pm. Bringing the community together in helping to raise awareness. We have an out-of-this-world lineup for you. Bands like 打奶泡樂團(DaNaiPow), Goober Gun, and TAI-K. Musicians like Dave Mardis, Nick Boeglin, Alex Marshall, Seamas & Paul, Gregg & Douglas, and Landis.

第二階段的活動將會是HIV/AIDS宣導, 從晚上七點到十一點。帶領大家對HIV/ AIDS有進一步的認識。還有少不少齊聚各國優秀的音樂人所帶來精彩的音樂。有樂團打奶泡樂團(DaNaiPow), Goober Gun, and TAI-K,和音樂人Dave Mardis,Nick Boeglin, Alex Marshall, Seamas & Paul, Gregg & Doug, and Landis.

***Guest speaker from 陽光酷兒中心, Gregg Haxton, and others.

演講者: 陽光酷兒中心的小飛先生, Gregg Haxton...等。

***Also, come on by and support some of our community's vendors that are helping us along with this event like Gag's Pie, Seattlite Café & Crêperie 小西雅圖美式咖啡館, Legends Lunchcart, Swistak Tsai, TWOFOLD TREASURES and others. Importantly, 哨船碼頭-鑽石海岸cafe館, who have opened their business venue for us to use.

再者, 不辭辛苦來幫忙並大力支持我們的攤販朋友們有: Gag's Pie, Seattlite Café & Crêperie 小西雅圖美式咖啡館, Legends Lunchcart, Swistak Tsai…等。 還有最最重要的哨船碼頭-鑽石海岸cafe館, 開放他們的空間讓我們大家聚在一起。

***Be there as we will also have Amédée, an amazing photographer, from Amedee Photography snapping pictures of all the excitement and the beautiful faces
there.

還有一位熱於拍照的攝影奇才Amédée, 他將會在活動會場把大家最自然的一面都捕捉下來唷!

***One last thing, HAXSTRONG will be launching new merchandise, the Haxstrong polo shirts! They will be a must-have and will be found at the Haxstrong Charity sale table there!

最後, Haxstrong 將會發表我們的新品喔! Haxstrong POLO衫! 所以當天當然少不了Haxstrong的攤位, 歡迎來看看並支持我們的慈善義賣。

*****TO BE NOTED: A TV crew from DaAi TV will also be there to record our event. They are doing a documentary on Haxstrong and this will be a great way to show the rest of Taiwan, and perhaps the world, how a community in Kaohsiung of love and support come together!

註記: 慈濟的大愛電視台將會前來我們這次的活動,錄下Haxstrong 辦活動的點點滴滴。大愛電視正為Haxstrong 拍攝一個紀錄片, 這會為我們帶上螢光幕前讓更多的台灣朋友甚至全球的人知道我們。我們一群用愛用行動支持的慈善團隊。

ABOUT HAXSTRONG:
www.haxstrong.org

Diamond Harbor Cafe:
https://www.facebook.com/diamondcoastcoffeebar