專訪: 『鐵砧樂團』的史提夫“紅唇”卡德羅（Steve ‘Lips’ Kudlow）！

早在得獎紀錄片《金屬大叔要成名》（Anvil: The Story of Anvil）讓影迷愛上鐵砧樂團（Anvil）之前，這個來自加拿大的金屬樂團已經為金屬鋪出一條路，啟發了從金屬製品樂團（Metallica）到史萊許（Slash）等諸多樂手。

2012年七月一號當天，鐵砧樂團將在傳Legacy Taipei演出，帶頭展開今年加拿大節的週末慶祝活動。

由衷感謝主唱兼吉他手史提夫“紅唇”卡德羅同意透過email回答幾個問題。一如所料，他人既酷、體貼又真誠，而且回信迅速！還有哪一個搖滾巨星可以在24小時內回覆的？GigGuide.tw全體同仁很榮幸與各位分享下列的對話。

表演現場見！

\m/

Anvil

GigGuide：鐵砧樂團台灣演出！讚啊！我們想以14個問題來慶祝你們第14張專輯Juggernaut of Justice的發行。首先，歡迎來台灣！台灣人友善又充滿人情味，東西好吃出了名，風景漂亮……你們會停留多久？
紅唇：我想大概會待三天，可能是表演前一天到，表演後隔天離開。

GigGuide：你們能來台灣真的太酷了，而且是慶祝加拿大日！這點會不會讓你有點莞爾？
紅唇：被人認為我們有資格慶祝台灣的加拿大日，讓我覺得棒透了。我以身為加拿大人為傲，表演時都會穿有加拿大國旗的衣服。我們的歌只有加拿大樂團才寫得出來……比如新專輯裡有一首歌叫Fuken Eh！這是只有加拿大人用的口頭禪。我們賣的T恤上有加拿大楓葉旗、Fuken Eh！標語和鐵砧樂團的標誌。我們以身為加拿大樂團出名，很多方面而言這是我們的屬性之一，也是全世界的人尊敬我們的理由。我以身為加拿大人為榮，很高興知道加拿大也以我為榮。

GigGuide：音樂和堅持讓你們跑遍全世界。哪些地方是你的最愛，理由是什麼？
紅唇：有的地方我們去過很多次，到了之後感覺熟悉，不像去新的地方有新鮮感。熟悉的地方讓人安心，因為你知道演出大概會如何，甚至知道哪些人會出現。這種地方很多，很難挑出哪一個是我最喜歡的，因為每個地方都有自己的魅力。

GigGuide：我讀到一些報導說，你現在得以辭掉影片裡的外燴工作，靠音樂來過生活。你對自己的音樂和金錢有全面的掌控嗎？影片裡你稍微提到網路興起和唱片業敗落，這是否就是你的福氣？
紅唇：現實是，我們成名的同時剛好是CD快賣不出去的時刻……然後我希望不會被合夥人坑了，也希望他們不要做出錯誤的商業抉擇。沒有所謂的福氣可言，這年頭，樂團想賺錢就要工作，再也不可能坐在家裡等著收版權支票。我毫無怨言，事實上還心懷感恩，因為每天晚上演奏音樂賺錢就是我一直以來的夢想。

GigGuide：你在很多訪問裡提過，紀錄片本身是舉足輕重的影片，因為鐵砧說了一個舉足輕重的故事。最令人讚歎的是你不懈的熱情和正面態度，非常啟發人心，那到底是從哪裡來的？重金屬往往是落水狗的配樂，你樂觀剛毅的特質是否來自重金屬音樂？
紅唇：我不確定我的精神是哪裡來的，反正有就對了。還有其他人像我一樣，選擇以正面態度面對事物，我不覺得我的態度完全來自玩重金屬樂團或音樂類型的偏好，這就是我的個性，我的本質。

GigGuide：我得再問多一點關於片子的問題——它好像大大推了樂團一把，除了帶來遲到已久的尊重，也幫樂團開發新的機會。這個經驗對你和鐵砧樂團有什麼改變？
紅唇：很多地方沒有改變，但其他地方的改變太大，很難量化。最大的改變是我現在沒有在『選項兒童外燴』當送貨司機了！

GigGuide：加拿大似乎幫助了不少樂團，好幾個來台灣巡迴的團是拿政府贊助，台灣政府也開始資助樂團。你覺得這麼做能否讓社會更支持藝人和樂手，如果會的話，怎麼說？
紅唇：我覺得有可能，但這年頭政府在教育系統砍音樂預算，我覺得這是更大問題。政府排計劃幫助樂手的確很棒又不可思議，但在給錢之前，難道不應該先確保學童有機會能學習怎樣才能當樂手？音樂是唯一不朽的人為產物，幫助我們認清時間與地點。少了音樂，你可能連自己年紀多大都搞不清楚，這麼重要的東西應該從早期就開始培養。

GigGuide：你們在戴夫·格羅爾（Dave Grohl）的錄音室，和曾與艾利斯·庫柏（Alice Cooper）、湯尼·伊爾米（Tony Iommi）合作的錄音師巴布·馬雷特（Bob Marlette）錄了新專輯Juggernaut of Justice。合作機會是怎麼來的，經驗又是如何？
紅唇：經紀公司幫我們聯絡上巴布，戴夫要我們去他的錄音室錄音，所以我們就去了！和巴布合作很神奇，之後可能還會再跟他合作一張CD。

GigGuide：未來希望和哪位製作人、詞曲創作者或客座樂手合作？
紅唇：我從來不會這樣想，我不會夢想跟某某樂團或樂手合作，很多方面而言我比較喜歡在熟悉的環境和熟面孔一起做事……

GigGuide：你們一些舊專輯現在重新數位混音過後發行。那感覺有多爽？
紅唇：全部專輯重發是很爽……但老實說，和巴布合作之後，我深深學到什麼才叫好的製作和歌曲結構，重聽以前的東西很殘酷，一種慘痛的感覺，假如當年有巴布來幫我們就好了。

GigGuide：這些年來金屬的樣貌變了很多——或說改變的是社會？舉例來說，在電視、電影或大型運動賽事聽到重音樂已經如家常便飯。身為樂迷，這幾十年來重金屬音樂的演變最讓你享受（或厭惡）的是什麼？為什麼重金屬歷久彌新？
紅唇：重金屬音樂永遠不會消失，只要人繼續用電吉他。電吉他發明之後，人們已經完全接受它的每個面向，當今出產的各種音樂類型幾乎都聽得到電吉他。音樂這種東西可以流傳千古，而重金屬一直用的是同樣樂器，所以從舊的聽到新的，大部分還是一樣。如果一首歌在40年前是好歌，40年後還是一首好歌。重金屬已經變成不受時間影響而永恆的音樂形式，唯一會讓它改變的是發明出某種更多元化的樂器。我看不太可能！

GigGuide：還有哪些同樣堅持的長青樂團是你想致敬，是這個世界應該聽到的？
紅唇：首先想到的都是一些好友，我很難把情感意見和音樂意見分開。如果我喜歡某個樂手的為人，就會連帶喜歡他做的東西。很多事我喜歡某些音樂，但不見得會和那些人做朋友。在朋友的部分，Motorhead、Saxon、Y&T、Raven、Girlschool、The Rods、Riot還有Exciter。這些團都跟鐵砧一樣老，有的甚至更老。他們會一直玩到玩不動為止……終身無悔！搖滾樂沒有假釋。

GigGuide：我可以點歌嗎？Motormount！
紅唇：我們好多年沒有彈Motormount了，因為換了貝斯手所以沒有再彈。但我保證會帶來一場精彩演出，讓你終身難忘！

GigGuide：我在Youtube看到一個2010年在台上影片，說你喜歡在表演之後和所有觀眾見面。現在還是嗎？台北的粉絲可否期待與你近距離的接觸？
紅唇：如果場面不失控，我們絕對會出來盡可能和所有人見面。

GigGuide：非常感謝你抽空回答問題，期待在Legacy的演出！

親愛的讀者，城市遊牧影展即將在演出當天放映《金屬大叔要成名》，並請樂團出席Q&A，預購演唱會門票才可參加放映。

門票可在以下網址購買：www.walkieticket.com

.....
由Sandy Lee翻譯