GigGuide.tw 已經停止營運,但歡迎瀏覽這個資料庫。
那個年代的照片紀錄:frontandback.co.nz/play/taiwan-underground
GigGuide.tw

Bombay Bicycle Club

發表

請自我介紹一下吧
Suren: 嘿你們好嗎?我們是孟買單車俱樂部,我是Suren
Jamie: 我是Jamie,我們現在在可愛的台北。正要搭飛機到印尼,但我們已有一段愉快的時光,幸好我們會再回來。台北的觀眾很棒,是我們表演遇過最棒的觀眾之一,所以我們愛你們。
Suren: 昨晚的表演真的非常棒,很明顯的大家都有在聽,也很專注。

Bombay Bicycle Club

Photo(s) by © Toto Kuo - © 2008-2014

雖然非常安靜,是嗎?
Suren: 當我們想要他們安靜的時候。
Jamie: 大家都非常有禮貌!你知道沒人會把水瓶或啤酒丟向你,這樣很好。
Suren: 觀眾裡頭沒人打架,就像在英國表演時大家常常打架。

你們是四個樂團裡面唯一昨晚出去喝酒的,這樣做感覺如何?你們覺得有責任代表大家嗎?
Suren: 哈哈…只有我們嗎?
Jamie: 很明顯的我們是!我們去的地方叫做操場!那很美好,氣氛和感覺都很棒。一般來說,我覺得我們應該是沒有跑出去party的那個團,但是…
Suren: 我們選擇了度過一個愉快的晚上。
Jamie: 有時候我們可以很頑皮。昨天晚上我們在按摩浴缸泡澡﹣大家一起。我剛才說按摩浴缸,其實它更像是有水柱的浴缸。
Suren: 我們看了一下女子摔角,因為按摩浴缸旁有電視,。
Jamie: 非常搖滾!

那樣感覺滿搖滾的
Jamie: 雖然沒有“真的”女人…
Suren: 很不幸的沒有。

你們真的成功地在很多英國的音樂節表演,可以談談你們最盛大和最棒的表演嗎?
Suren: 我們在Glastonbury表演過幾次。
Jamie: 去年是連續第三年。身為一個英國樂團,在音樂節表演好像是稀鬆平常的事。不久後就不是什麼了不起的事。就像不管你樂團的規模大小,你一定可以在某個地方的音樂節表演。我們在英國一個很大的曝光機會,是因為我們贏了一個電視比賽,讓我們可以在V Festival演出…我們當時才16歲。站在後台,那有點令人興奮,而且還遇到流線胖小子…雖然他不是非常友善,但我們看待這個機會,就像永遠不會再發生第二次。
Suren: 我想我們,或是我個人,在那天惹惱滿多人的。
Jamie: 我覺得在我心中Reading and Leeds Festivals總是佔有特別的名次,無論如何,因為他們是我第一個以樂迷身份參加的音樂節,我覺得那裡的人群總是令人吃驚…而且大家都喝醉。

在我們可能插入另一個問題前,他們的工作人員就把他們拖出房門、帶到機場了。下次見囉大家!


.....

由Wynn翻譯

Toto Kuo

Toto Kuo is a prolific photographer and film-maker. You can find her work on TotoKuo.com and I Am Indie.

Dave Oh Yeah

Dave is a Taipei-based writer and translator. He also puts on the yearly Urban Nomad Film Fest.

相關文章文章
最新文章文章