舞台帷幕尚未完全拉開，但BB彈一點也不在意，猛烈、爆炸般的音樂迫不及待地流竄而出。
成立於2004年，團長許珮帶領著BB彈一路走來，在歷經了幾次成員的更替後逐漸由全女子樂團發展為他們現在的模樣：有著優秀且身兼多團的鼓手喵（非人物種鼓手、同時也是今晚表演的焦點MSAYS鼓手）與新貝斯手小紫（胡椒貓貝斯手兼主唱）。
小紫的加入非常棒！許珮寫出有力度、直率的龐克歌曲並且以一流的音感演唱。 現在，小紫加入了她的和聲，讓BB彈的歌曲發揮了最大效果。而且，她的一些舞蹈為現場表演添加了更多動感的元素，當許珮無可避免地必須靠近麥克風時。
較早期的歌有像是＜龐克女孩＞、＜Say Oi＞和＜The Last Night＞，表演曲目偏重新歌的部分，所以我無法告訴你其他歌名（除了他們最後一首歌是Bye Bye Baby之外）。但我可以告訴你：新歌十足搖滾、BB彈非常搖滾！希望他們能在不久的未來更成功，因為他們的確該有更多觀眾！
（說到觀眾，台北的星期五夜晚大家都跑哪去了？當晚隨處徘徊的人約有30至50人左右。其中一個可能是大部分的聽眾都在The Wall了！在觀眾有些稀疏的時候隔離混音台後方的空間——我想有百分之九十的群眾在前兩團的表演時是在後方支持樂手的。讓人們更靠近舞台可以創造更多能量，而非讓能量消散。這是一個形成一個更搖滾的環境的簡易方式。我想這樣一來，每個人都是贏家。）
...
準備好搖滾了嗎？HOTPINK狂暴且令人措手不及地開始，他們也等不及讓簾幕完全拉開！讓我們開始搖滾吧！
成立於2003年，經歷過許多次成員更替，HOTPINK是個經驗豐富的樂團。唯一不變的是吉他兼主唱女王（Sharkie）與她對龐克搖滾全心全意的熱情，目前她的樂團已被一個強大樂團補全——有著副吉他手小匹（Pat）、貝斯手小小（Xiao Xiao）與為樂團帶來許多趣味的新鼓手陳翰。
我相信這不是我第一次對小小的矮小身材做評論，但看著她彈著巨大的貝斯、單腳跳躍著轉圈子且能同時保持身體平衡與節奏穩定實在是令人震撼！同時，Sharkie氣喘吁吁且汗流浹背地唱著一首又一首歌，且不斷地以同等的熱情重複刷扣著樂句。
今晚的表演以他們有趣的新專輯《( THIS IS ) WHAT TOOK ME SO LONG》的曲目為主，加上一些舊歌像＜Weekend＞和＜We Are HotPink＞。就如同大多數的龐克搖滾，HOTPINK的旋律是精簡且到位的。
在我知道他們之前，簾幕緊閉著，我們正等待著第三個表演MSAYS。來吧！
...
我才不管我接下來要說出來的事情有多麼不敬且我可能將會為此而下地獄，我必須要說的是：
Jesus-Fucking-Christ！My Skin Against Your Skin竟然變得這麼令人難以置信的棒！他們一直都很好，而現在呢？現在他們非常完美！
上一次觀賞他們的表演是在今年初春的時候，而在那之後發生了什麼事呢？他們巡迴世界演出，參與了一些加拿大、中國和日本的音樂祭與表演。一定有一些世界巡迴的經驗刺激了好樂團並且讓他們更上一層樓，我在Go Chic從歐洲巡迴演出回台後觀察到這個現象，而我現在覺得MSAYS也是如此。我並不能把這樣的轉變單單地歸功於巡迴，因為我知道這兩個樂團都非常努力，但是，在新地點擁有新歌迷，並且和其他專業樂團互動是相當激勵人心的！因為他們，My Skin Against Your Skin提升到新的層次。
但那還不是全部！他們將樂團的編制下修到三件，單純地只有主唱、貝斯與鼓， 不再有吉他。而我沒有任何輕視誰是過去扮演吉他手角色的意圖，但MSAYS沒有吉他真的做得很好！我相信這是一個最好的「小而美（Less Is More）」範例，更有力、更有技巧、更令人讚嘆。
當這個樂團大幅地修改他們過去幾年的路線，這表示貝斯手尤世儒現在是個大忙人，甚至一個音源輸入/導線的小瑕疵也會牽制他。他已經找到了效果器的完美平衡，且以不斷地重複樂句讓你忘記沒有吉他這件事。讓這些音符完美地相加真的是一件值得稱許的成就，有太多變數和潛在意想不到的困難，但是他創造了一種流暢地轉換種種氛圍的飽滿音樂！
但，表演的焦點無疑的是主唱Andrea。穿著一襲訂製的洋裝讓她顯得相當優雅，她的髮絲隨著節奏拍動、像餓虎般偷偷靠近、膝蓋顫抖著、生氣地重重地踏著的戲劇化表演攫走了我們的注意力。而且，重點是這並不是空洞、做作、矯揉造作的假裝，而是由一個藝術家帶來的一個相當精緻、十分真誠的表演。她擁有無形的成功特質，我的意思是，她甚至連蹲下綁鞋帶都看起來相當有藝術氣息。多麼完美的魅力！Andrea並不是明日之星，她早就是了！世界上其他的也只有她幾分神韻而已。
我猜想另一個重新組合成員的效果是需要改寫甚至全部寫新歌。在一天的尾聲，這事關他們的音樂性，而的確，他們也將要繼續。這些新歌猛擊我們、誘惑我們、傾斜扭曲我們的頭髮並且明顯地猛擊我們的下顎！這是令人驚嘆的！有著狂亂的閃光燈、經過仔細思量安排的燈光效果與傑出混音效果，MSAYS讓我震驚。這也是為什麼My Skin Against Your Skin撼動我的世界！哈里他媽的路亞！
.....
由Canary Wu翻譯
