Floaty表示：
噢！一個人為了搖滾生活所做的犧牲！我縮短了午睡時間，希望能在表演上佔個好位子。
來到地下社會的時候，門口已經擠滿了耐心等待開門的樂迷。我頭昏腦脹地和朋友坐在公園，接著無力地下樓，最後只能擠到我那靠後面牆壁的老位置。
對看一場表演來說，這應該夠好了。
一個充滿樂迷的場子總比都沒人好。能跟一群渴望好音樂的人聚在一起，總是件好事。
我很高興地下社會15週年慶這幾場表演，都塞滿了人。
搖搖椅上一次表演，是2008年時跟So What鼓手麥基合體演出。
某方面而言，我還蠻希望能再看到他們表演的。
今天我看到面帶微笑的搖搖椅樂團，表演遊走在indie-pop, pop-punk, 跟hard rock之間的歌曲。最棒的是那些動聽的合唱，我最喜歡他們double甚至是triple的vocals。這加深了歌曲的深度，也為歌曲添加了能量。
但這似乎不太能抓住全場的注意力。
無論如何，可以明顯地看出台前有熱情的粉絲，也有些人只是站在後面跟朋友聊天。
為了讓全場熱起來，他們至少花了三分之一的時間在說玩笑話。結果他們之前那些歌曲塑造的氣氛，一下就消失了。
這是整個夜晚緩慢的開場，我想我應該事先來杯咖啡的。
ZAP！BANG！BOOM！
啊！這就是我的咖啡因！666的soundcheck把我打醒，大概只有被活活電死會比這帶勁！
另一群粉絲出現了，這些像是鍍了鋅、通了電的metalheads，開始湧到台前和場子中間。
ZAP！BANG！BOOM！
我從來就記不住那些歌名，但第一首歌應該要叫做「十秒開始混亂」──真的只花了十秒，大家就開始爆炸般地衝撞。而吉他手秋生的臉，也開始扭曲成一連串我看過最好笑的表情。
今晚第一個小意外，很令人驚訝的並不是發生在我，或是誰的小女朋友身上。也不是發生在誰的時髦相機上。而是……一根吉他弦！
在換弦的時候，四處衝撞的粉絲們得以稍作休息，也讓大家補充一點水份。
我們已經等夠久了，等了兩年半，我們可以再多等一分鐘的。
或許吧。
這兩年半有什麼改變？
嗯，主唱雞腿的聲音依舊尖銳而且充滿劇毒，他也依然能製造許多新的聲音。
我其實聽不太懂大家在唱什麼，但我知道他是認真的，他和附身在他體內的惡魔，都是在玩真的。
秋生當天的表現更是讓表演增色不少，他讓我們在每首歌之間的空檔都充滿了歡笑。
他感嘆地說“為什麼只有那些男生把上衣脫掉？”
對阿，我也想知道為什麼。
除了表演，”寄生於你的脆弱”專輯(2006)中的曲目，他們還帶來四首新歌。
而整場表演簡直就是個riff大百科。
除了經典的chugga-chugga-chugga riffs和標準的galloping riffs外，還有sledgehammer riffs, speeding riffs，以及gut-punching riffs。甚至是我認為根本沒人可以辦到的throbbing riffs！
那晚最常出現的riff，是個只要每重覆一次，便能引起全場注意，聽起來斷斷續續的riff。
那riff一遍又一變深深鑽進我們的頭殼，上上下下拍打我們腦子。對！就是這種有趣的riff！
頭跟身體不停地衝撞，汗水飛濺，惡魔隨地下社會的晚鐘高舉它的角。
但我們要求666來個encore，他們也慷慨地答應了。但當心你所要求的東西！他們偷偷保留了最後的王牌－Evil Riff！
他們用Evil Riff對我們大開殺戒，而這只是讓我們更痛快！
接下來，我得趕去已經遲到兩小時的，我自己的DJ gig。我很後悔沒找個人代班，因為接下來上場的是最無法無天的八十八顆芭樂籽！
我可以很懶惰，交差了事地說”他們真是棒透了！”這是最保險的方法。但GigGuide的朋友們，我們最棒的攝影狂人Brent Franke非常明智地留在地下社會，也很慷慨地願意分享他的看法。
我們把麥克風交給他。
Brent表示：
Awesome Shit！阿強空心吉他上的貼紙，一語道盡了八十八顆芭樂籽的演出。
而我挑戰你快速地說八次八十八顆芭樂籽！
這些台北indie rock的老手，帶來了極為熱情的表演。不像那些缺乏經驗的樂團，八十八顆芭樂籽毫無猶豫地一首接一首表演，沒有那些玩笑話。他們從不停頓，即便那些最討人厭的評論家，也會因為他們這種直白易懂的迷人搖滾樂，而會心一笑的。
一把空心吉他和兩把電吉他，營造出富有層次的音牆。而地下社會美好的氣氛所營造出台上台下完美的結合，更是其他場地比不上的。
在預定的曲目，和不可或encore結束後。
他們放下樂器，準備離開。但台下卻繼續叫著”encore！encore！(或是uncle！uncle！我也不大確定)”除了辯稱他們已經沒歌可以表演，和鼓手已經累到不行之外，他們唯一可以離開的方法就是－再表演一首！
這個充滿了能量的第二次encore，說明了為什麼地下社會可以挺過十五年。
我衷心希望他們可以再繼續十五年！！
.....
由640翻譯
