這麼多年了，荔枝王終於又可以來台灣演出，你們2011年本來有計劃要來台灣，卻因為簽證的關係被拒絕，那是怎麼回事？
其實我們從2000年已經去過台灣幾次，第一次是在2000年七月，我們在地下社會和野台開唱演出。2001年我們還在台灣發行了我們第一張專輯“這就是我們”（We Are Who We Are）。不過唱片公司是哪家我己經忘了！哈哈哈！我記得是當時名聲不錯的獨立廠牌。有一陣子我們基本上每年都去台灣表演，其中還有一年我們去了三次台灣，那年我們去那麼多次是因為閃靈的Freddy有計劃幫我們發行我們第二張專輯“硬心”（Stand Strong）。
對啦，我得承認以前要辦簽證來台灣真的是有夠難搞的，憑我的巴基斯坦護照需要台灣某個人的正式邀請函才能申請簽證。那個倒楣的某人不能只是寫信EMAIL給我，他還得到台北的某個衙門親自遞交公文才行。有了邀請函以後我還要出示我在香港的存摺、回程機票、旅館訂房資訊才能正式申請簽證，然後等上好幾個星期才能得到許可。因為我來自巴基斯坦，我永遠都得不到多次入境簽證，所以每次我要去台灣都要搞一次這套流程。
2011年那次超～～～機車，因為我正式變成中國人，而且我開始持香港護照旅行，香港護照基本上去全世界都免簽證了。這下沒問題了吧？我以為自己終於可以開始像正常人一樣旅行。可是後來我發現每本香港護照第一次去台灣的時候還是要事先申請簽證。所以我們不得不取消2011年在The Wall的演出，又是因為簽證的問題。這次我們真的…等不及啦！
很多人不太知道哈扣是什麼，更分不清它分與其他大聲／重／快速音樂的差别。你怎麼解釋哈扣的奧妙呢？
這個問題是很難回答，而且見人見智。如果你問我老婆，她會說「有什麼好分的，都一樣啦！就是你的腦子裡那堆東西啦！」哈哈哈哈哈哈！
有很多方式看待hardcore，我想最簡單的是先單看音樂。
哈扣依循70年代龐克搖滾剛開創時的心態，重點是簡單，幾個和弦就好，吼一些字，很大力的鼓，用力把你內心的反叛都吼出來。技巧不是重點，你多會彈多少吉他solo或者你會打多少（鼓）過門，都不是重點；重點是盡可能用最爆炸性的方式把你的訊息傳遞出去。對一些人來說這種音樂聽起來只是一團混亂，因為吉他亂七八糟，樂手拍子好像都沒有對到過之類的。但對喜歡的人來說，這種音樂／現場表演粗糙的表現才是真正的生命。重要的不是去更大的場地表演，更多的迷妹，或者很多錢啊什麼的…哈哈哈。hardcore或龐克，最基本的概念就是簡單，直接，正面對決的音樂。音樂的力量就是這麼簡單。當然，隨著時間hardcore音樂也產生了變化，在hardcore的大旗下很多新的支系產生，畢竟過了這麼多年，2014年的hardcore聽起來當然也和70年代它剛被發明的時候很不一樣。
歌詞和文化才是hardcore最迷人之處，之前提過了，作為一種簡單直接的音樂，歌詞也必需是直接、切中要害的，且因為常常指出這個世界的毛病，這些歌詞經常是極富有爭議的。回到我還是個重搖滾樂迷的時候，我一開始喜是被Sick Of It All和Bad Religion抓進哈扣/龐克音樂中的，他們歌詞是如此誠實，讓我感到深深的共鳴。他們唱的東西就是我身處的社會，它就發生在我眼前，我根本不需要去深思考或體會。你只要去讀”Sick of it All“的歌詞”Just Look Around”就會懂了，全世界有哪歌地方不是那首歌寫的樣子？哈哈哈哈！
不過現在的音樂有多不一樣，也不管哈扣有多少分支，不變的是一種文化，它要你身體力行的透過音樂／歌詞／生活傳遞訊息，成為别人可依靠的人，並扶持他人。的確，哈扣音樂的聲勢從來沒有像今天這麼壯大過，也的確有很多所謂的哈扣團早遺忘了初衷。我想這是因為這些團決定靠樂團過活，一旦做出這種決定，他們必需用另一種角度看待hardcore。 但是對於一些靠樂團作為全職工作以養活自己家庭的樂手， 我們有什麼資格去批評或爭辯他人的選擇呢？
但對我來說，誠實，真心，做出言之有物的音樂就是哈扣。沒有這些，哈扣就和一般的金屬或重搖滾沒什麼不同了。
90年代我在紐西蘭的哈扣場景相當活躍，但收到很多負評之後，我幾乎不再表演。我們還是會到處宣揚團結、正面、包容，攻擊任何跳舞或用其他「錯的方式」欣賞表演的人，「穿錯的衣服」的人，還有，在某些情況下吃火腿三明治或喝啤酒的人；這一切都迷失了。我很佩服能一直持下去並保持正面態度的人，這些年你是怎麼堅持下來的？不論在香港或其他地方，你對哈扣場景不滿意的地方是哪些？
我最肚爛香港的是和哈扣有關的名堂太多了。你想想看這悲慘的畫面，在一個有700萬人口的城市，經過15年推他媽的哈扣之後，這裡仍然只有兩個哈扣團。當我們邀來像Backtrack這種全世界都能認同的優團（最新專輯叫“Lost in Life”2014至今我最愛的專輯）只有差不多90人來看表演。德國團WolfxDown，過去幾年聲名大噪的樂團，只有50個觀眾。對美國和歐洲來說這樣的觀眾數或許還可以，可是是我們花了大錢安排住宿，機票，地面接駁、吃喝等等的才讓樂團來到亞洲，因此觀眾數對我們來說很重要，要有夠多觀眾才讓我們能辦更多的表演。過去七年我辦表演的心態都是挑一個自己願意賠錢下去的樂團來，我賠錢就是表演成行的必要條件，這感覺很差你知道嗎？我得要賠錢去請一個我打從心底相信的樂隊。但這就是香港。這裏的人比較喜歡商業性的音樂。連重搖滾（原文heavy music）也是－metalcore, deathcore, dancecore，不管你叫它什麼永遠都有比較多觀眾，更多的宣傳，因為這些就是年輕人喜歡的樂團。
唯一支持我繼續下去的是我有一個團，團員都是真心喜愛哈扣的人。我會繼續下去因為這己然成為生活的一部份。我組這個團的時候二十二歲，今年我要滿38了，我己婚，還有一個兩歲半的女兒。荔枝王是我呼吸的空氣（來自荔枝王的歌曲“誓言”） 沒有什麼東西可以影響它。
哈扣亞洲起步的比較慢，但是隨著像「中國硬核音樂節」這樣的大型活動以及越來越多的哈扣團來到香港和台灣，你覺得哈扣終於開始得到應有的重視了嗎？
一點都沒有。「中國硬核音樂節」之類的哈扣大事對香港一點影響也沒有，這裡的人點都不在乎。
在中國，硬核的發展特別棒！那裡的年輕人很把哈扣當一回事，對他們來說這是一種出口，就像以前的我們一樣。要這樣才有效嘛！才會特别，才會持續發揮影響。中國的年輕人是真的想要了解他們所喜歡東西背後的歷史和文化。他們知道Black Flag, Gorilla Biscuits和Minor Threat，這些團對我來說都很牛的！你越去研究就越會知道文化是怎麼回事。當你挖得越深，越能掌了解這個世界的脈絡，這才能讓你真真的「活著」
你們很多歌都有中文版和英文版，在台灣的表演我們該練哪種版本才能跟你們一起唱咧？
世界上所有說中文的地方我們都會唱中文版。在台灣我們也都會唱中文版，可是我們也會唱一些還沒發行的歌。今年是我們成團15週年，我們會出新的專輯紀念它，在台灣的演出我們會唱一些新專輯的，但會是英文的，因為中文歌詞還沒寫好。
你們和一堆頂尖的樂團演出過，Comeback Kid, Sick Of It All, Terror, Envy, Bane, The Bouncing Souls, NOFX, No Turning Back…最特别的經驗是什麼呢？
這真難回答，尤其是十五年來我們在這方面特别幸運…
我想Sick of it All是最特别的，我還是個屁孩的時候，這個團害我迷上了哈扣，我1994年去美國唸書時，他們是我看到的第一個哈扣團，一直到今天我對哈扣所有的認知都是他們教的，那些倫理，價值什麼的。很明顯他們在我心中佔據了非常殊的位置。2013當我有機會為他們辦表演的時候，那真的是一個很不可思議的時刻。他們是這個星球上最棒的哈扣團，想到要見他們我超～緊張的，因為我不想要看到我的英雄變成卒仔之類的。但他們人超好的。我鬆了一口氣，他們就是那種“要不然你以為我是怎樣？”哈哈哈…。知道我的英雄是謙虛的人，懂得感恩的人，這種感覺真的很神奇。他們很愛香港，而且我和他們一拍即合，他們甚至還讓我跟他們一起搭他們的巴士去歐洲巡迴一個半星期。不只如此，Lou(Sick of it All的主唱)每天晚上都在台上點我名，要我上台唱Ratpack [Youtube]！我的媽呀，2013真的是我人生中最奇妙的一段日子！Lou現在三不五時還會傳簡訊給我，Craig(Sick of it All的貝斯手)也常常跟我哈啦，讓我忍不住盯著手機想“這一切到底怎麼發生的啊？”哈哈哈（迷弟流口水樣）
你們上張專輯“Time Will Prove”己經是兩年前的事了，你們是不是在準備新的專輯了呢？荔枝王最近的計劃是什麼呢？
沒錯！如你所言，為了慶祝荔枝王的第十五個年頭，我們會發行一張新專輯。我們正在錄音，實在等不及想要聽成本了。八月應該就會發行，再次提醒，這張專輯會有英文和普通話兩種版本。
除了你的“哈扣”人生，你也是一個驕傲的丈夫和父親。成為父母是否讓你更成熟，或有了改變嗎？
唯一的改變就是我對樂團比較懶散，因為我的注意力跑别的地方，我的團員都發現了個改變而且他們愛死了！哈哈哈哈哈哈…. 一旦有了小孩，世界上沒有更重要的事了，荔枝王算什麼？哈扣又是什麼東東？都沒差了啦！
謝謝你願意些時間回答這些問題，我真的很感謝，很期待見到你來台灣！Riz！！
沒問題兄弟！知道台還有人在乎我們對我意義重大，2004之後我們都沒去過台灣，很高興有終於有機會回來！謝謝你的專訪，更謝謝Jimmy邀請我們來台灣！
King Ly Chee 荔枝王 play at Heart-Town 2014 - Emo Punch Mini Festival on 2014/07/05.
也看看：
King Ly Chee - Offical Website
King Ly Chee - Facebook
xTWHCx 台灣哈扣戰線 - Facebook
King Ly Chee 荔枝王 - Time Will Prove 時間證明 (Chinese)
演出歌單:
這是我新的開始 [listen / download]
在路上
客服
Malala (新專輯的一首歌)
Scream for Life
時間證明
We Come Alive (新專輯的另外一首 － 將會第一次演!)
最後一杯
Manipulation (新專輯的歌)
Kids (新專輯的歌）
誓言 [listen / download]
亞洲起義
CNHC [listen / download]
