― 取至Rob Zombie粉絲專頁。
耶，那晚真是好玩。雷鬼頭大師幫我們調了一杯他的特調－ 豐富的融合了有美感的怪獸，恐怖電影，紋身店，脫衣舞俱樂部，窮苦的白人，重金屬，還有超自然－ 然後招待了一場超酷的搖滾派對。就像他的偶像Alice Cooper，Zombie是一位藝人，最終的目的是美好的時光。任務成功了嗎？任務非常成功。
眾所皆知大家都形容他表演非常好，超棒的演出。我在想，以youtube上不同的影片來看，我們會被閃電般的影像重擊幾下：雷射，影片，脫衣舞孃，等等之類的，但是對於所有這樣的期待，其實並沒有什麼離譜的事。相反的，場地用著簡單的大頭照擺飾，有金剛，Boris Karloff's Frankenstein怪物，還有Lon Chaney (Sr&Jr)等等的角色。經典的角色是錯不了的。除了樂團很酷的裝扮，整個壯觀的場景都在音樂以及表演裡。那才是我們真正需要的，對我而言，那是我真正想從一位藝術家身上得到的。我想看到他們很努力的去引起我的注意讓我印象深刻。我想要看到他們享受他們做的事情。我們全都看到了，聽到了，也感覺到了。那是Rob Zombie如何得到了他的名聲，那是理所當然的。
開頭是專業又活力充沛的用Dead Radio And New Gods of Supertown (從新專輯 Venomous Rat Regenerator Vendor)開場，而且它並沒有鬆懈下來，樂團跳上跳下的像漩渦般表演了從他單人solo時期跟White Zombie的熱門歌曲: More Human Than Human, Superbeast , Demonoid Phenomenon, Living Dead Girl, Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy), Lords of Salem, ThunderKiss ’65... 那老兄抓到歌曲精隨也有他的舞步，精準的節奏，Riffs，還有隨著大量的舞步改變。有名的吉他手John 5或是貝斯手Piggy D都沒辦法保持在原地，不斷的繞著對方跟觀眾調情。
Diamond head’s Am I Evil，早期的Metallica翻唱後熱門起來，是一首驚喜，但是Alice Cooper的School’s out被縮短了，只有一段verse/chorus。或許我們不夠欣賞大師的傑作，但那只是我的猜測。我們還得到了些什麼？一段Ginger Fish的單人鼓solo，一段John 5的單人solo，還有Zombie先生跑進觀眾裡。我個人的亮點，如果我能在這放任我自己，是他指出我寶貝女兒的存在，當他指引我們跟著念＂Rock Motherfucker"來開始 Sick Bubblegum。一代的驕傲是另一代的夢靨，所以或許爺爺奶奶們不需要聽到這個故事。不過對於我當下的一家人，是一個甜蜜的祝福。
包著尿布參加者不斷的被認出來。Rob說了兩遍台灣是他們表演過規模最小的演唱會，我想那讓一些人感到羞怯，但他用熟練的表演能力以及風度，稱讚我們一樣大聲一樣有活力，並宣布我們我們是他巡迴場次裡最好玩的。不管那比例是很好的舞台禮儀還是誠意，倆樣當然都很好。誰不喜歡稱讚呢？
當我們還在這個話題時，為什麼當時觀眾群這麼小呢？門票範圍從$2500到$2800，如何定價一場表演是目前依然存在的困境。ATT Showbox看起來幾乎適當的滿（或許）給一位正在向上發展的國外藝人，但這是Rob Zombie，一位重要的搖滾人物，從1992年White Zombie爆發出來之後。考慮到那一點，現場實在是有太多空間給手肘活動了。
我並沒有在怪罪誰我只是重申對於這之後的擔憂。對於國際藝人來台灣表演的未來會如何？宣傳公關必須支付花費，藝人需要得到報酬，歌迷們應該要能負擔得起門票費。要如何平衡一切？我不知道。我看了三個Rob Zombie近期內在美國(不是音樂祭)的巡迴日期，那邊的門票錢大概比台灣的便宜了台幣1000元。是因為台灣的地理關係而這樣定價嗎？好吧，我們不能移動這座島如果那是因為賺錢而定的價格，那問題變成：我們付的錢有值回票價嗎？
在這個情況下，我並沒有聽到任何人抱怨這場表演，其實正好相反。我的Facebook動態在表演之後爆滿從爽到太爽的反應。Rob Zombie用兩首安可曲結束(用Dragula還有他的We’re An American Band翻唱版)那會很難分開選。或許一個當地的樂團來開場會幫助讓那晚場地更滿(我們有那潛力還有我們的樂團也可以使用到那經驗/曝光率)，但是那會讓票價更貴嗎？
這個議題最好留到其他論壇/場合，所以我回到我原本該做的事然後回報我知道的事：Rob Zombie fucking rocks.
由 Nicole Lee 翻譯
