從上張專輯《Sing Along to Songs You Don’t Know》之後你們在忙些什麼？你們做的事情有影響到即將發行的專輯（今年末）的進度嗎？在製作新專輯的過程中有什麼新的想法及靈感？
《Sing Along to Songs You Don’t Know》發行之後我們做了很多場巡迴，最後都有點累，所以休息了一陣子。過去三年我在念電影，沈浸在完全不同的事物真的很美好，這事物有點幽閉恐懼之感，但是非常有趣，所以我坐在黑暗中看電影還有閱讀書籍整整三年。當然，我們還是在做音樂， Gunni為其他團擔任製作人的角色，我也在FM Belfast擔任樂手，還發了專輯做了巡迴。
最近，你們透過Twitter（@mumtheband）詢問歌迷對於新專輯名稱有什麼建議，我最喜歡的是 "The Tale of Jammy Crumpet"還有 "Jazzercise"。你們有從那些回應中得到靈感嗎？也許有可能，為GigGuide.tw來一個「搶先知道」，將以下空格填滿－Múm的新專輯名稱是（鼓聲請下）＿＿＿＿＿＿！
哈哈，新專輯已經有名字了，但還是想要再保持幾天的神秘。想了不勝枚舉的名字，奇怪的是，最後勝出的通常都是一開始想的那個。不過我們的確獲得很多幫忙才能想出這名字。
Múm一直以來都有廣播劇的涉獵，最近還寫了電影主題曲。你們喜歡將這些不同元素，特別是廣播劇加到 Múm的錄音室作品和現場演出嗎？還是這些內容被區分得很清楚？
所有事情都是相連的，涉獵不同領域讓我們覺得很自由可以隨心所欲。我們想做更多，特別是電影。現在的夢想是為精彩的恐怖電影創作很棒的配樂。像是《Cannibal Holocaust》（食人族大屠殺）或類似路線的電影。
說到電影配樂，儘管我喜歡你們最近與凱莉米洛合作的單曲（“Whistle”，Jack & Diane電影主題曲），但她偷取你們的魅力，將之帶到澳洲去的意圖太明顯了，這有一點點卑鄙。你們跟這位邪惡的壞蛋合作起來是怎樣的？
不，她是個好女孩。假如她真的是壞蛋的話，想必將壞心藏得很好。這對我們來說是一個很好的計劃，我們從未如此深入流行音樂領域。各方面來說這次的經驗相當有趣，但與主流廠牌還有管理層面交涉也真的是相當無聊。最後都很滿意這首歌。希望她將我們的魅力完美運用。
你們最近做了一個專屬音樂訂製計劃，歌迷付錢請你們製作包含聲音、歌詞、個人想法通通訂做的專屬歌曲。這計劃大概是怎樣的，你們接受到最感動、有創意或是最荒謬的要求是什麼？
還是不要透漏太多細節，因為這對合作雙方來說是很私密的。至今收到的所有要求都很友善、有創意，所以這計劃希望可以一直進行，我們永遠都在嘗試新的東西。
冰島的人口只有大約300,000人，卻有這麼多厲害的樂團及樂手，幾乎每個學校都會誕生一個成就卓越、世界知名的樂手。這是怎麼回事？冰島的水有什麼特別嗎？
有哪些我們不知道但應該好好認識的當代冰島音樂？
我不認為有什麼特別不平凡的事情正在發生。基本上這跟樂手的高度連結性有關，樂團之間都會互相幫助，給予支持。假如你在找新的或是準備大放異彩的冰島樂團， Retro Stefson、Nolo還有Oyama是非常值得注意的。
2005年， Múm到台灣演出，你們對那時的演出還有停留的日子有什麼印象？
非常棒。我們沿著海岸線旅行，在太魯閣峽谷停留了大概一個禮拜，那是我看過最美的地方之一。但是記得最清楚的其實是食物。最好吃好像是一種辣辣用炸的章魚嘴...不確定這樣說對不對。也許是我夢到的，但是那次的經驗真的真的很棒。
台灣臭豆腐與 hákarl（冰島的發酵鯊魚肉）相比，哪個是宵夜點心的好選擇？最後，如果我們在你們演出的時候太興奮怎麼用冰島文大叫？
我愛臭豆腐，所以很難決定哪個比較好。可惜這次在台灣待的時間太短了。如果你想對我們大叫，你可以說"Verslunarmannahelgi（週末）, yeah!"，這是一個私人笑點，我們會給任何唸對的人一輪掌聲。
由Earwax翻譯
Múm play with Wavves and British Sea Power on Tuesday June 11 at Legacy Taipei, Huashan 1914 Creative Park (華山1914), Center Five Hall (中五館), 1, Bade Rd, Sec 1, Taipei City (台北市八德路一段1號).
