我按下播放鍵：活潑俐落的貝斯開始前進，然後鼓也加入而充實著轟轟聲，古怪的合成器和女人柔軟的聲音，雖然沒有很完美，卻也認真有效地控制著全部。貝斯、吉他、主唱和鼓，像軍隊般齊步往前，看似隨機，事實上是有系統的混亂噪音迎面而來：這並不正常，但再一次地，專輯歌曲的故事，其實和專輯封面想表達的一樣多。
我們被教導不要以封面來對一本書下定論，但這張專輯封面…這個封面…天啊，設計得超棒：仿造團員們被肢解的身體肉塊，混合各種蔬菜和生肉，暗示一盤明確而怪異的混雜物將被端上桌。
是的，菜單上絕對還有其他特別的東西。這張封面非常準確，而內涵就像歌詞本所呈現的，也是獨一無二的樂趣。
強迫女孩首張專輯《ㄇㄉㄈㄎ》的開場曲“來世不存在”，對於黃雨晴這個十分有天賦的作曲／設計／作詞／主唱／吉他手／合成器手（有這個詞嗎）來說，是個非常出色的序曲…這是他的孩子，噢，好個怪人。
作品非常注重細節，這是她審美觀的保證－動感十足＆富有想像力－和她稍微不傳統的弦律＆主唱的表達方法。他們幾乎是幾何的，但從來不誇張，輕易地就表現出激情的爆發。她彈的吉他也同樣特別：有時候狂暴，其他時候則像在嬉戲而且明亮，但總是非常活潑，同時考慮周到，就像一隻體內有高劑量咖啡因的蜘蛛，穿梭在每首歌之間並織起一片複雜精細的網。
《ㄇㄉㄈㄎ》遠超過一個女人所見的事物和藝術才能。這張專輯是大家共同的心血結晶，他們也很幸運有這個全明星陣容， 從（也是Roxymoron的鼓手）John Stephenson非常好的強而有力的鼓，到（同時是白目樂隊貝斯手）范仲瑜極具特色的貝斯。他在歌曲中加了一些重量。他彈的東西絕對厚重、聰明，且挑釁（聽聽“沒有靈魂的肉”，尤其是1分42秒的地方，然後是2分30秒。正是！）這張成品你可以清楚聽到每個細節，這都是黃雨晴的前太空蛋糕團員－游翔竹負責完成的。做的好！感謝所有為這張專輯盡心盡力的人。
專輯精彩的部分包括…嗯，所有瘋狂的事情。說真的，我非常享受在裡頭。如果非得要自己做出選擇，下面我列出了幾項：
“這個城市沒有龐克”可能是我的一時之選，輕而易舉且技巧熟練地建立起一個銷魂的高潮。同時，“愛人”中令人記憶深刻主唱的尖叫，和surfy-punk的貝斯聲線（聽起來就像是The Go-Go’s作的）, 循著它的渴望、熟練地將整首歌推向它想去的地方。
就這個升騰的層次來說，“舊時代的少女”或許是最令人振奮的一首。“時間浪潮”展示了這個樂團的才能，利用最簡單的重複樂段來達到最大的效果。這首歌主要的裝飾樂句，由合成器的兩個斷音所組成，吉他有點在模仿合成器，和在變奏之中漂亮的流動。然後有迅速但直率好聽且重的金屬和絃…重點開始了，這首歌就像專輯裡其他首一樣充滿驚喜。
稍後，馬克白的蘇聖揚（也是強迫女孩的原始貝斯手），在“奇異的朋友”裡加入而成為二重唱。我偏愛把這首當成專輯中的最後一首，但其實最後一首歌是Sonic Deadhorse負責remix的“這個城市沒有龐克Remix”。之於本來就很傑出的原曲來說，當然，這是個很棒很嗨的Remix，但感覺和專輯裡其他歌完全不搭，就像抽筋或發瘋似的，對我來說改變的太突然了。對啊，我知道這是一個Remix，但當你重複播放整張專輯的時候，這個曲風迥異的Remix會打斷專輯其他歌之間的流動。撇開這首Remix不看，剩下的歌曲之間非常有凝聚性，可以說是非常珍貴。
富創造性且充滿生氣的《ㄇㄉㄈㄎ》，你一定得聽聽，一定。
（P.S. 要講的這件事有點苦樂參半，在你們看到這篇評論的同時，黃雨晴已經搬到德國展開她的新生活新冒險了，所以—目前看來—雖然我們不能享受更多強迫女孩爆炸性的現場演出，至少我們可以在他們的專輯中享受更多爆炸—也沒有別的選擇了—沉浸在這個超棒的告別禮物吧。）
看更多：
強迫女孩的Facebook
.....
由Wynn翻譯
