現在是凌晨五點鐘，我睡了一小時，然後我現在正走路前往GigGuide總部。
撇除一些送貨的車輛和鑽進計程車的疲勞酒店妹以外，台北的街頭是淨空且安靜的；一片安詳。但我不一樣，我因為等等要與Dinosaur Jr.進行電話訪談而感到興奮，和一點害怕。
自從我在一堆滑板影片中聽過他們的音樂後，我就愛上這個樂團了；而且我也在他們1989年第三張專輯Bug的巡迴演出時看過他們，就剛好在Lou Barlow離團後。
再過不久，Dinosaur Jr.就被大廠牌簽下且在1997年解散以前發行了四張專輯。
而同一時間Barlow把注意力放在他自己的樂團上，其中一個就是去年在台北精彩演出的Sebadoh。
隨著時間流逝，Barlow與團員間的裂痕漸漸彌補。而Dinosaur Jr.也在2005年重組，並且發行了他們的第十張專輯：I Bet on Sky。
打電話給Dinosaur Jr.包含了許多的等待時間，但至少等待的背景音樂是他們自己的歌。因為近期我看過主唱J Mascis的怪異訪談一一在我腦海浮現，因此我在等待時腦中只有一個想法：千萬不要是Ｊ聽電話，拜託是Lou...或Murph，總之不要是J。
終於有人的聲音了，「嗨，我是Lou。」呼！鬆了一口氣後我便開始我的訪談了...
Q: Dinosaur Jr. 重組後已經比1980年代最原始的組合還要久了，你覺得兩個時期有甚麼差異性？
A: 這兩個時期完全不同。樂團的動態相當不一樣。最初我在Dinosaur Jr.的時候，我們其實不太順利，總是在做小型的巡演。樂團那時候正逐漸累積人氣，但自從他們將我踢出樂團後才是他們邁入下一個階段的開始。這次的重組馬上就讓我們嚐到巡迴巴士以及飯店套房的滋味，而且就個人來說，我們也獲得較平等的第位，樂團剛組成時，其實沒有甚麼平等性。
Q: 你對那些早期的時光有任何悔恨嗎？
A: 某方面來說應該是我沒有扁到Ｊ吧...但如果我這樣做的話我們應該也不能重組了（笑）。沒有啦，我其實沒甚麼好悔恨的。那段時間是個很痛苦的週期，但卻讓我獲得更多正面的東西，而且你知道嗎？現在這樣的發展我覺得很棒，我其實不會想要改變甚麼。
Q: 你們的重組原本只是要推廣之前的舊專輯；到甚麼時候你們才發現你們其實可以重新像樂團般一起合作？
A: 我們靠著演奏舊歌巡迴超過了一年，然後我們就開始覺得無聊了，而且錄製新專輯看起來是個不錯的主意，所以Ｊ就開始寫新歌了。我對於他這樣的行動感到很訝異，也同時很開心。
Q: 所以大部分都是由J寫新歌囉？
A: 我在重組後的每一張專輯裡都有寫兩首歌，這比我在早期三張專輯中的貢獻要多，而且就寫歌來說，我大部分的貢獻只有在第二張專輯。
Q: 你們希望現在的音樂能達成甚麼目的嗎？你們是想要滿足老歌迷，累積新的歌迷，還是精進你們自己的音樂？
A: 現在的表演多了很多年輕人，所以看來我們是有吸收到新歌迷。欣賞樂團歷史的年輕人也許就會喜歡這個團，這樣滿酷的。
Q: 你覺得這跟電玩遊戲「吉他英雄」有關係嗎？（Dinosaur Jr.的歌「Feel the Pain」有收錄在遊戲中）
A: 有啊有啊，當然。Dinosaur Jr.有著很明顯的搖滾成份。Ｊ在舞台上以台風著稱，還有...他那超大的音量。他是個很棒的吉他手，而且很會寫歌。
Q: 你對於今日的音樂產業有和看法？
A: 我覺得人要靠發行專輯賺錢是很難的事。就一個產業來說，真的很慘；
但我也覺得現在到處都是很棒的音樂，很容易就可以接觸到和聽到，我也覺得音樂藝術本身一直在以某種形式成長茁壯。 就我個人的經驗來說，我沒有靠發行專輯賺過錢，反而都是靠現場演出來賺。你如果做出很棒的音樂，人們一定會聽到；如果你只是個普通的樂團那你就會過得很慘，但如果你在做的音樂是大家想要聽的，人們自然會發現你的存在，我認為一直都是這樣。
Q: 當你在寫歌的時候，你如何決定哪些歌要和Dinosaur Jr.分享，或是留給Sebadoh以及你自己的個人計劃使用？
A: 我就是一直思考啊，如果哪個部份需要主奏吉他，那應該就要讓J來彈。我也會隨便猜啊，我超多歌都是用四弦和不同音調的吉他來寫，這些歌就一定會是Sebadoh的。如果我用傳統音階來寫歌，而且感覺中間要有一個獨奏吉他的話，那我大概就會跟Dinosaur Jr.試試看。新專輯中我提供了三首歌，兩首被選進專輯裡；我不可能永遠在Dinosaur Jr.的專輯寫歌量裡超過J，他的信仰就是樂團。
Q: 那Murph在寫歌上有貢獻嗎？還是只有編鼓？
A: 沒有，他連在編鼓上都沒甚麼貢獻。
Q:Ｊ還是一面獨斷編鼓嗎？
A: 喔對啊，那當然。
Q: 那Murph對此作何感想？
A: 他似乎不太在意的樣子，J對編鼓的特異性和嚴格程度對Murph來說太複雜了，因此很難揣測J會喜歡甚麼，所以讓Ｊ決定應該是最好的選擇。
Q: 在很多的專訪中你曾說過J以前常常欺負你，而這也是散團的主要原因。人們被欺負時應該要怎麼阻止呢？
A: 開扁啊。
Q: 你對你女兒也是做這樣的建議嗎？
A: （一邊笑著一邊重新評估答案）向他們大吼。J是我人生中唯一欺負我的人，對其他人來說，我比較沒存在感，所以沒甚麼人會找我麻煩。但到最後我發覺我竭盡所能的從樂團裡找到正面意義後，就很享受地去玩我另外的樂團了。我了解到負面思想是一條死路。
Q: Sebadoh有加強你的自信心嗎？
A: 有一陣子Dinosaur Jr.比較沒那麼討喜，而Sebadoh變得相當熱門。我另外一個樂團The Folk Implosion有過一隻全美前40名的暢銷單曲。
在我看來，藉由做著不同的事情我獲得了很多成就。我從來不會一成不變，我一直在挑戰自己。
在Barlow說到一半就被切掉之前，電話連線只有變得越來越糟，靠！
當我打回去的時候我被告知Barlow正在進行另外一項電話訪談，我對於他們新專輯Cookie Monster和許多其他的問題，依然沒有問到。
Dinosaur Jr.、And You Will Know Us By The Trail Of Dead，和Sonic Youth的Thurston Moore11月1日將在台北的Neo Studio演出。詳情見此。
也看看：
Dinosaur Jr的官方網站
由Lee Wetherall翻譯
