（本月份，地社在十天內被台北市政府開了兩張罰單，每張6萬，總共12萬元，估計未來還有更多罰單。縱使有了台北市文化局支持，且15年來通過每一次火災視察，甚至還在市政府協助下興建額外消防通道，儘管公眾對地社熱烈支持且推動音樂展演空間合法化的力量正逐漸集結，地社還是被開單了。自命為社會秩序維護者的師大三里里民自救會，似乎卯足力量決心消滅地社。10月26日星期五早上9點，地社計劃在台北市政府前舉辦抗議行動。
最新資訊請上地社網站或臉書專頁）
親愛的朋友們：
大家因為對音樂的喜愛而上GigGuide.tw網站，而我們的熱情——音樂——再度面臨威脅，真切而邪惡的威脅。
以消滅師大路數百商家為傲的混蛋們，在7月時曾經把崇高音樂與肉慾鋼管舞畫上等號，迫使地社歇業。他們回來了，而且是回來復仇。
這不是危言聳聽，也不是喊狼來了，這是正在發生的事實。
這是下流的政治操作，為了致地社於死地。
這是極端少數的人，懷抱極端觀點和假道學，不顧一切去主導其他人的生活與生計。
但是聽好了：沒有人授權他們這麼做。一個都沒有。你有投票給他們嗎？沒有人投票給他們。
他們的威嚇手段很明顯。
在周遭大樓外牆掛上巨大的標語，玷污了社區，讓人想到中國城市到處可見的宣傳口號，令所有看重自由思想的人感到極不舒服。
這些誹謗操弄讓他們口口聲聲要保護的社區蒙羞。
而且他們是錯的。
全盤皆錯，錯得離譜。
從小我們就學到凡事要公平。幾乎就在下一秒鐘，我們又被告知人生是不公平的，然後用一輩子的時間驗證這件事，屢試不爽。
然而寫這篇文章的人是個呆瓜，而人類舉止應該有點平衡和秩序，這種想法讓人感覺相當不錯。我想很多人也有同樣想法，因此當正義感和公平原則被踐踏的時候，總是令人心痛。
我們心裡知道什麼才是對的。
為了幾個性情乖戾的鄰居不喜歡地社而關閉地社，這是錯的。
就如同GigGuide.tw某位讀者的評論：『地社為台北做了什麼？不就是提供一個
很酷的酒吧，讓人可以聚在一起聽音樂？』
我很憤怒。
七月中地社歇業，是我記憶中最不舒服的感覺。持續了一個禮拜的葬禮是最淒慘的倒數，眼睜睜而無助地看著我最好的朋友死去。
一個月後地社說『XX的，我們重開。』我沒有那麼歡欣鼓舞，只是享受再次呼吸的快樂（畫面或許有點諷刺）。
現在，那些混蛋回來致人於死地。
我可不希望他們贏。
無論是他們的『友人』或罰單，那些人的行為有問題。非常清楚。
而且：我們的人數比他們多，多得太多。這也非常清楚。
政客垂涎於權力，往權力靠近。人數是我們的力量，我們的信仰正確無誤，也就是：我們有生存的權利。
許許多多熱愛音樂、自由和公平的人，我們可以做點什麼。
那些混蛋要我們放棄。他們等著我們罷手。他們要讓我們幻滅無助。
XX的不可能。
那些混蛋相信的是一個絕緣無趣的世界，我相信的與他們大相徑庭。我相信開放而充滿愛的生活，處處有創意、同理心、尊重和對話。
人人都只能活一次，實踐自己的價值觀、爭取自己相信的，只能靠自己不能靠別人。
本週五早上9點鐘，無論晴天下雨，赴湯蹈火在所不辭，我會在北市市議會大門口前，與地社同仁一起支持正確的事，反對錯誤的事。
讓『領袖們』知道我們是誰。
讓他們數數我們有多少人。
讓他們知道我們相信什麼。
讓他們知道我們有存在的權利。
這或許是我們最後一次機會。
期望你的加入。
Floaty
.....
由Sandy Lee翻譯
