當晚八點整打頭陣的是透明雜誌，不知道為什麼有點像是外行人的抉擇，但仍然很快地表演了四首經典的龐克歌，和兩首他們的非常簡短的歌。然後八點九分就結束了。六首歌只花九分鐘，而且還包括官靖剛 a.k.a. 金剛（湯湯水水／傷心欲絕等）為了讓主唱洪申豪能更自由地跳來跳去而上台換彈吉他的時間，表演真的很短，我原本期待他們的表演時間會更長些，但是總共有四個團要表演，我猜時間還是原因之一。重量級輾核樂團Ashen接著震撼全場，儘管之前休團一年半，他們的表演還是和我記憶中的一樣緊湊、殘暴。媽的，我希望他們接下來可以更常表演!
前兩個樂團已經炒熱觀眾的情緒，台下也暖好身了，下一個Masquerader更是讓大家都瘋了。在他們倒數第二首歌，PoWei（Bazöoka／Total Disruption／奇萊山觀測站）做了我們多數人早就想做的事，諸如從安全圍欄飛撲Masquerader的主唱Andrew，還把他像一袋馬鈴薯般高舉到空中然後「啪」一聲的摔到地上，PoWei抓起吉他並加入樂團，並翻唱Bazöoka樂團的經典曲目Raw Noise Attack。爽！我最愛大合唱！
接連三個優秀的本地樂團表演下來，觀眾已經完全處於亢奮狀態。我蜷伏在舞台和柵欄中間，等待揭開廉幕後的Napalm Death，而且我超興奮也緊張。興奮的是，在這個傳奇樂團的演出現場，我處於最前面的良好視野，不過就擔心我的臉可能會在第一個人釘孤支的時候就被踢到。
謝天謝地，除了有數不清的人釘孤支、玩人體衝浪和衝撞，我只多幾個瘀青（和拍了這些照片）平安地離開會場。Napalm Death真的超讚，這可能是我在台灣看過最棒的金屬樂團表演。然後，沒錯，這真的很棒！在他們結束表演後沒多久，我發現我想再重頭聽一遍他們剛才的set。天啊！
大吵大鬧後，幹，Napalm Death的主唱Barney承諾很快會再回來台灣表演。就等吧...
.....
由Wynn翻譯
