他們是Kyoto Protocol，我們抓住機會訪問了他們蓄著鬍子團長Fuad，想瞭解一些和氣候變遷無關的問題。
Kyoto Protocol由以下幾位團員組成：
Fuad – 主唱／吉他／鬍子
Gael – 主唱／鍵盤／噪音
Shakeil – 貝斯／很多頭髮
Hairi – 吉他／臉蛋
Shanjeev – 鼓／熱褲
Kyoto Protocol在表演或娛樂都充滿趣味。這點是你們在剛組團的時候就計劃好的嗎？
就算這其實不是件好事，我還是不得不承認，樂團實踐的部分遠少於計劃好的。音樂絕對是優先考量。每首歌一定都有它要傳達的訊息或主題（就算有些主題可能不是很重要），我們致力於優先傳達那些訊息。
「愉快地玩」是後來才出現的，真的就只是我們全部、一群夥伴大笑而已。最初是為了擺脫焦慮的一種方法，現在它成了我們的一部分。我覺得我們丑角的形象，在我們拍了Pussycat的影片後更被確立。我們收到很多希望鼓手Shan能穿影片中小花熱褲的請求。
在巨獸搖滾音樂祭的表演會是你們第一次的海外巡迴嗎？
2010年我們曾經在新加坡的Baybeats Festival表演過一次，就在非常酷的Handsome Furs樂團之前，所以這不算是我們的第一次。但最大的差異是我們的團員都沒去過台灣，所以這對我們來說將會是全新的體驗！我們聽說過很多台北很棒的事情，尤其是蓬勃發展的地下場景。我已經聽了很多其他樂團的作品，而且我對這些聽過的團印象真的都非常深刻。
海外巡迴的開銷和物流對很多年輕樂團來說可能負擔太重。有哪些事情是你們決定到台灣表演以前必須考慮的？
涉及的開銷確實令人怯步。對我們來說，光是機票錢就要花掉將近我們存款的百分之二十！我們想確認我們在談的，是為了得到對的群眾的、正確的下一步，那種會對新的聲音敞開心胸的人。在結束一些惱人的搜尋（和試圖拉到贊助但仍然徒勞無功）以後，我們搞清楚了，在知道了過去一兩年巨獸搖滾的成功以後，也許我們只需要擲個骰子來決定去或不去。
除了CD以外，你們會帶其他的周邊商品來賣嗎？
我們以前有做過T恤，但已經賣完了！很不幸地，我們現在只能提供CD…。除非下個禮拜我們有奇蹟出現，哈哈！
馬來西亞的音樂場景是怎樣的呢？你們有很多海外樂團會去巡迴表演嗎？有哪些樂團（除了你們自己！）我們應該好好認識一下呢？
馬來西亞的音樂場景像是倖存下來的，希望它可以變得更好，有時候你身處在那個環境中，也許會因為太融入而很難去分辨是否有進步。他們有一些平台提供樂團把他們的音樂放上去，在地的電台也有給馬來西亞音樂的特定部門。至於海外的表演者，馬來西亞也有很多很棒的藝人或樂團來表演。雖然不像新加坡一樣興盛，但至少有一些promoter很樂意承擔風險，把優質的表演者，像是比利時的Livescape，或甚至是在澳大利亞歷史悠久、而且有專營權的Future Music Festival引進亞洲，Pineapple Concerts也才剛在馬來西亞辦了Incubus的演唱會；還有一個廠牌Soundscape Records服務了更多獨立場景。那裡還有更多，而且我們非常樂意以一顆好奇的心和任何人分享。
關於馬來西亞音樂場景的不滿，只有少數人渴求著原創音樂。大部分在主流電台播放的內容都是垃圾。一個有好幾百人的演唱會可能會被認為票房還不錯。馬來西亞人通常也喜歡外國的音樂或樂團勝於自己國家的。真的很難改變那種觀念，所以我們正在談論的是主動在一個全新的地方，發掘更多新的或願意聆聽你的人。希望能成功！
你們在2011年中發行的專輯（名為：專輯）被視為標準，但評論家們最大的疑慮是這張作品太短了－他們想要更多！你們目前有在錄製任何作品嗎？
嗯有的。那張單曲名為「專輯」。當然他們會想要更多，但那不是因為我們不情願為作品付出。在馬來西亞音樂工業現實面的盡頭，花很多錢去錄一張完整的專輯，沒有任何經濟上的意義，因為那不像你們可以藉著這樣做cover掉所有花費。
身為一個樂團，我們有五首以上的歌，但一次把它們全錄起來就是不合理。我們一直很感謝因為之前贏得一個比賽，而得到免費使用錄音室錄製我們作品的機會，但是我們無法保證接下來的任何進展。（所以這是為什麼它就像是死得痛苦又緩慢）。
但那五首「專輯」裡的歌，是我們所有的作品中的上乘之選。到一個有很多荒謬期待的程度，期待我們充滿潛力的下一張作品。
根據在Youtube的其中一個評論：「你最好看看他們的現場表演，真的精彩絕倫…」。介意跟台灣的樂迷分享一下他們該期待什麼嗎？
哈哈，問得好。台灣的朋友可以期待我們把所有看家本領都拿出來，就像我們的每一場表演。雖然玩樂團可能會有很多壓力，像是經濟上或心理壓力，但能夠把自己的音樂表演給大家聽，光是這件事一切就值得了。我覺得大部分人的耳朵在聽過我們一次以後都可以接受，但如果你們之中有任何一個人讀了這篇訪問，應該會很想知道我們即將要呈現的東西，拜託請先到youtube試聽我們的作品。
在Spotify和iTunes也找得到我們： http://itunes.apple.com/us/artist/kyoto-protocol/id473034152
…
Kyoto Protocol會在八月二十六日禮拜天的巨獸搖滾音樂祭演出。詳情請洽： http://gigguide.tw/event-5510
.....
由Wynn翻譯
